Galîzîzm

Dilşad

• Cureyên Galîzîzmê
• Nimûneyên Galîzîzmê

Ew galîsîzm bikaranîna peyvên ji fransî yên ku li zimanê spanî (an zimanên din) hatine zêdekirin e. Bo nimûne: butîk, qert.

Li gorî Akademiya Qraliyeta Spanî, karanîna Galîsîzm bi tevahî ne rast e ji ber ku ew zimanê Castîlî xera dikin.

Lêbelê, karanîna wê beşek ji danûstendina di navbera her du çandan (fransî û spanî) de ye û rengek vegotin û ragihandinê ye ku mirovên ji deverên cihê yên cîhanê ku zimanê spanî bikar tînin pejirandine.

• Binêre herwiha: Biyanî

Cureyên Galîzîzmê

Sê awayên Galîsîzmê hene:

• Galîsîzma Leksîkî. Galîsîzm wateya xwe ji zimanê xwemalî diparêze. Bo nimûne: baguette.
• Semal Gallicism. Wateya orjînal a Galîsîzmê di zimanê ku ew pejirand de tê veqetandin an zêde dibe. Bo nimûne: ajotvan (ji "şofêr" tê).
• Galîsîzm wekî şopek semantîk. Têgeha fransî tête bikar anîn û ew li gorî wateya jêderê "tê şopandin". Ji: rengê xakî.

Nimûneyên Galîzîzmê

1. Afîş: Afîş.
2. Nekarbend: Kesê Hobbyist.
3. Balét: Cureyê reqsê.
4. Cambric (batiste): aêweyekî tevnê ye.
5. Rengê xakî: Ew rengek e ku ji zimanê fransî digire.
6. Bulvara: Xemilandin ku di hin rê û kolanan de tê pêşkêş kirin û ku wê bi rêçikek piçûktir a bi daran vedihewîne.
7. Çîçek: Bîn.
8. Boutique: Karsaziya herêmî an jin.
9. DIY: Cureyê xemlê ku li malê tê bikar anîn.
10. Buro: Cureyê mobîlyayê.
11. Cabaret: Naveroka erotîkî odeya pêşandanê.
12. Devik: Beşek ji gerîdeyê.
13. Îcaze: Karta nasnameyê.
14. Chalet: Cureya xaniyê ku banê wê gilover heye.
15. Şampanya: Cureya vexwarina alkolîk.
16. Seraşvan: Chef an cook.
17. Chiffonnier: Mobîlya an sînga dolaban.
18. Ajotvan an şofêr (şofêr): Ajovanê tirimbêlê.
19. Kişandin: Stereotype.
20. Pêxîl (sindoq): Darik.
21. Kolaj: Huner ji birînên kaxezê yên bi rengên cihê pêk tê.
22. Kologln: Tîpa rûnê bîhnxweş ji bo mêran.
23. Erd: Komplo yan jî komplo.
24. Coquette: Jina ku ji xuyanga xwe re eleqedar dibe.
25. Korset: Kincê ku ji bo stîlkirina laşê jinê tê bikar anîn.
26. Crepe (krêpe): Hevîrê ku li ser ardê tê amadekirin.
27. Croisant: Croissant bi ham û penêr dagirtî.
28. Debut (destpêk): Destpêka kariyera hunermendek di karsaziya pêşandanê de.
29. Deja vu: Hest dikin ku tiştek jixwe qewimiye.
30. Cudabûn: Ji hev veqetin.
31. Dosye: Nûçe.
32. Elît: Koma mirovan hilbijêrin.
33. Fillet (pel): Parçeyek goşt.
34. Franking: Xaç.
35. Xerac (garaj): Cihê hilanîna gerîdeyê.
36. Gourmet: Cureya xwarinên tevliheviya bilind.
37. Serjêkirin: Serjêkirin.
38. Matinee: Serê sibehê dema rojê
39. Qerta xûrekê: Menu an navnîşek ku xwarinên ji xwaringehekê hene
40. Naive an naïf: Naiv an şêwazek hunerî
41. Teddy: Cûreyek pêlîstok, hirçê ku ji kincan hatî çêkirin û bi pêlên pembû an sentetîkî dagirtî ye
42. Potpourri ji peyva pot-pourri tê: Piçek ji her tiştî. Tevlihevkirina çend hêmanan
43. Premiere (mê): Ew dema yekem pêşandana xebatek muzîkê ye
44. Aşxane (ji xwaringehê): Cihê bazirganî ku mirov diçin xwarinê Bi gelemperî ew cihên gihîştina gelemperî ne ku xwarinên cihêreng ên ku ji hêla şefên pispor ve hatine amadekirin têne xwarin
45. Hilweşîn (sabotaj): Çalakiya ku bi armanca pêşîlêgirtina tiştekî tê kirin.
46. Sommier (doşek): Beşek ji nivîna ku doşek lê tê danîn.
47. Dîyarî: Diyariya ku wekî bîranînek serdana serdana bûyerek an cîhek taybetî dike.
48. Sefer: Zivirandin an bizivirin.
49. Bon vivant: Kesê ku ji kesên din sûd werdigire.
50. Vedette: Danserê sereke.

Bi şopînin: