Gotinên pêşiyan

Dilşad

• Nimûneyên gotinên pêşiyan di hevokan de
• Pêşgirên nû

Ew gotinên pêşiyan ew girêdan in ku hêmanên cihêreng ên hevokê têkildar dikin. Ew ji bo destnîşankirina kok, esil, navnîşan, cîh, navîn, sedem an xwedîtiyê têne bikar anîn. Gotinên pêşiyan peyvên neguhêrbar in, ango dawiya wan, zayend û jimareya wan nîne.

Ew gotinên pêşiyan in: to, suede, low, fit, with, against, from, from,, nav, navber, ber bi, heya, bi, ji bo, bi, li gorî, bêyî, wusa, li ser û piştî. Di 2009 -an de, RAE çar yên nû lê zêde kirin: di dema, bi rê de, bi nav û ber.

Jî hene hevokên pêşiyan, ango, avaniyên ku ji yekê zêdetir peyvan pêk tên, bi wate û karanînên mîna gotinên pêşiyan. Bo nimûne: ji ber, di nebûna, li ser, li gorî, li ber, li xerca, li hember, bi rêzdarî, li ser, ji ber, bi hev re, li ser bingehê, li hember, têkilî, dora, bin, bi rê ve, da ku, li gorî, bi.

Binêre herwiha: Têkil

Nimûneyên gotinên pêşiyan di hevokan de

Dûv re, dê karanîna wê were rave kirin û ji bo têgihîştinek çêtir dê çend nimûneyên ji her pêşdaçekan werin dayîn:

• BER. Tevgeriya ber bi tiştekî ve nîşan dide. Bo nimûne: Juan rêwîtî kir ber Barcelona. /Andrea ziyaret kir ber dapîra wê ji bo rojbûna wê.
• Bi dîtina.Bi qasî ku bêje "li pêş." Bo nimûne: Mêşhingiv xuya bû li ber çavan me di birîna çavekî de /Bi dîtina krîza ku em tê re derbas dibin, neçar ma ku di kargeha xwe de karmend kêm bike.
• Nizm. Hevwateya "jêrîn". Bo nimûne: Pêlav bû nizm doşeka xwe. / Kovar bû nizm textê ku te danî.
• Li hev dikeve. Hevwateya "next", her çend ew bi pratîkî êdî nayê bikar anîn. Bo nimûne: Firoşgeha pêlavan e dikeve kilîtker. / Bavê te ye dikeve Birêz Pelado.
• Bi. Express company. Bo nimûne: Goşt dihat bi Firingî û selete. / Ez çûm cem bijîşk bi diya min ji ber ku zikê min êşiya.
• Dijî. Muxalefetê îfade dikin. Bo nimûne: Delegeyên sendîkayê deng dan dijî kêmkirina mûçeyê. / Xortan bi kartan dilîstin dijî keçan.
• Ji.Bi eslê xwe, xwedaniyê an maddeyê destnîşan dike. Bo nimûne:Ev mobîlya ye ji Spanya, bapîrê min ew bi keştiyê anî. / Milanê ku te xwar bû ji goşt. / Ev telefona berîkê ye ji pismamê min.
• JiDestpêka dem an dûrbûnê destnîşan dike. Bo nimûne: Ez pismamên xwe nabînim ji sersala dawîn. / Em ji bankê ber bi supermarketê ve meşiyan.
• Li. Ew rewşek aramiyê, an li yek cîhek an di demekê de destnîşan dike. Bo nimûne: Em hene li sal 2015. / Gava ku min dît ez bûm li fakulte.
• Bin. Ew destnîşan dike ku tiştek di nîvê du tiştên din de ye. Bo nimûne: Bazar e Were hundir bank û sebzefiroş. / Ez biryar didimWere hundir herin sefera Disney an ji bo 15 -emîn salvegera min partiyek bavêjin.
• Dijî. Rêbernameyê destnîşan dike. Bo nimûne: Dema ku min ew derbas kir ez diçûm dijî qereqola ku gilî bike. / Hûn şaş in. Bank dimîne dijî va.
• TaEw diyar dike ku dem an cîh diqede. Bo nimûne: Erdê min têta ew dar. / Ez diçim kar ta Paşê ez diçim sefera Ewropayê.
• Bo. Ew cîh, dem an mebesta çalakiyek îfade dike. Bo nimûne: Ez fermanekê dişînim bo Îtalya. / Bo hefteya bê ez ê metbexê amade bikim. Ez xwe amade dikim bo di Anatomiyê de îmtîhana dawîn bigirin.
• JiDikare vebêje: (a) Sedemek. Bo nimûne:Kêfkirin ji ya min! Min mezûn bû. (b) Cihek. Bo nimûne:Em bazdan ji Meydan. (c) Yek rê. Bo nimûne:Min hişt ku ew rastiyê ji min re bibêje ji hêz. (d) Periyodîkbûnek. Bo nimûne:Ez du caran diçim englishngilîzî ji hefte. (e) Navgînek. Bo nimûne:Nameyek bişînin ji poste. (f) Bihayek. Bo nimûne:Min hin fîlim kirîn ji $ 15.
• Li gorî. Ew destnîşan dike ku tiştek bi ya din re lihevhatî ye. Bo nimûne: Li gorî ev balafir, bîrdarî li wir e. / Sibe dê otobus tune bin li gorî rojname.
• Bê. Nebûna tiştek nîşan dide. Bo nimûne: Ez xwarinê tercîh dikim bê Sal./ Min qet jê hez nekir, wan reqisîn bê Înercî.
• SW. Tê wateya "kêm". Bo nimûne: Ez mecbûr mam ku bi rêvebir re hevdîtinê bikimSW bi hinceta ku bi patronê xwe re xebitiye. / Qanûn ji motorsiklêtan dixwaze ku li kolanê park bikin,SW cezayê aborî.
• Li ser. Ew destnîşan dike ku tiştek di ser tiştek din re ye. Bo nimûne: We qedehên xwe li ser masê hiştin. / Hemû giraniya min li ser milên min e.
• Piştî. "Paş" nîşan dide. Bo nimûne: Piştî demek dirêj, wan karî ku wê bibînin. / Em çûn bazdan piştî ew.

Zêdetir bibînin li: Hevokên bi gotinên pêşiyan

Pêşgirên nû

Her çend gotinên pêşiyan wekî dersek rêzimanê girtî têne hesibandin, navnîşa wan li gorî pêşkeftina karanîna zimên tê guheztin. Mînakî, gotinên pêşiyan dikeve (ku tê wateya "li kêleka") û SW (ku tê wateya "nizm") nekarîn in û kêm e ku meriv wan di nivîsarek edebî ya heyî de bibîne. Lêbelê, tê pejirandin ku ew beşek ji navnîşa gotinên pêşiyan dimînin.

Ji aliyekî din ve, Rêzimana nû ya zimanê Spanî (2009), ku ji hêla RAE ve di 2009 de hate weşandin, çar pêşgirên nû li navnîşê zêde kirin:

• Dema. Ew wekî paşgira dema niha ya lêkera "to last" çêbû, lê îro ew jixwe peyvek serbixwe û neguherbar e ku ji bo destnîşankirina demên demê tê bikar anîn. Bo nimûne: Em li Madrîdê dijîn dema deh sal. / Tu bi min re dipeyivî dema tevahiya fîlmê.
• Bi rêya. Ew ji lêkera lêkera "navbeynkariyê" derketiye, lê îro jî ew peyvek neguherbar e ku ji bo destnîşankirina navgînên gihîştina tiştek tê bikar anîn. Bo nimûne: Wan encam bi dest xistin bi rêya muzakereyên teng. / Min destûr girt bi rêya rêvebir.
• Bi rêya. Ew ji navdêra xwerû tê, û em wê wekî hemwateya "derbasbûn" an "karanîna navgînek diyarkirî" bikar tînin. Bo nimûne: Em çûn Romayê bi rêya Madrid. / Min ev sarinc kirî bi rêya Internetnternetê.
• Beramber. Ew ji peyva Englishngilîzî hatî, û em wê wekî hemwateya "dijî" an "dijî" bikar tînin. Bo nimûne: Partiya Boca beramber Çem yek ji yên herî tê dîtin salê bû. / Gelek feydeyên vexwarina ava lîmonê hene beramber soda bixwe.

Ew dikare ji we re bibe alîkar: Gotinên pêşiyan bi Englishngilîzî.