Peyvên Quechua (û wateya wan)

Dilşad

• Nimûneyên peyvan di Quechua de

Ew Peyvên Quechua ew girêdayî komek zimanên ku ji Andê hatine. Bo nimûne: allpa (tê wateya "erd") an va (tê wateya "baş" an "baş").

Tê texmîn kirin ku niha di navbera 10 û 13 mîlyon kes bi Quechua diaxivin. Ev malbata zimanan li Perû, Ekvador, Kolombiya, Bolîvya, Arjantîn û ileîlî tê axaftin.

Alfabeya bingehîn a giştî ya Çeçua ji 5 dengdaran û 16 nîşanên konsonant pêk tê.

• Binêre herwiha: Quechuismos

Nimûneyên peyvan di Quechua de

1. Achkur: Bi herdu destên xwe girtin an girtin.
2. Chakwan: Pîrejin, pîrejin.
3. Cháqru: Rabe.
4. Chawar: Xav.
5. Achachakíkan: Ku ew tav an germ dibe.
6. Chírimpu: Genimê kelandî, hişk.
7. Éka: Çi qas?
8. Allitukúr: Xwe qaşo yan jî xwe wek mirovekî baş nîşan dide.
9. Chúrar: Tomar kirin, danîn.
10. Ichik: Zarokê biçûk.
11. Íkar: Parçeyên biçûk birrîn, çikilandin.
12. Illa: Ronahî.
13. Ishpe: Pee, mîz.
14. Lilli wíyaqoq: Kesê ku guh dide.
15. Allpatár: Xwe bike toz.
16. Jakan: Hêrs, werimî.
17. Chikuti: Qamçî.
18. Chila lêdixe: Pêçandî, çilmisî.
19. Chípi: Mirîşk.
20. Chípyan: Rêzkirin, paqijkirin, rêkxistin.
21. Ima (n) sutiyki?: Navê te çi ye?
22. Winas tardis: Buenas tardes.
23. Chíqeq: Dijmin.
24. Ampi: Tarî, şev.
25. Khan: Hêwirîn.
26. Chípara: Xwelî bike.
27. Chóqa: Kuxîn.
28. Chúnyan / tzúnyan: Bi tenê, bê mirov, bê kar.
29. Chúrar: Dexistin, hilanîn, cîh.
30. Chari: Sarma.
31. Elluki: Dirûn.
32. Puñu-y: Raketin.
33. Aqo: Qûm.
34. Arî: Erê.
35. Esqin: Enfektebûyî.
36. Zatza: Goşt.
37. Jana: Suit, cilên mêran.
38. Juchu: Hilweşe.
39. Chéqlla: Kesk.
40. Cheqñar: Çêlek girêdin, eyar bikin.
41. Chíki: Nefret, xweserî.
42. Ewakaşqa: Tîre.
43. Winus diyas: Beyanî baş.
44. Anchata phutikuni: Pir mixabin.
45. Winas nuchis: Êvar baş.
46. Yanapasuyta atinichu?: Ez dikarim alîkariyê bikim?
47. Chuspikúana: Difire.
48. Kushi: Xwezî.
49. Uh ratukama: Demek nêzik te bibînim.
50. Bi xatirê te!: Xatirê te.
51. Chícharru: Rovê beraz.
52. Chusuyár: Giran bike, giran bike.
53. Hay’an llasan?: Çiqas giran e?
54. K’uychi: Rainbow.
55. Ez eger: Pisîk.
56. Wayk'u / Yanu: Pijandin.
57. T’impu: Kelandin.
58. Kanka: Tost.
59. Muchana: Maç.
60. Maymanta (n) katiki?: Tu ji ku derê yî?
61. Chíchi: Memik.
62. Apyu: Hesp.
63. Arina: Bidawî hat.
64. Chichínmi: Breîrê dayikê.
65. Wawasniyoh kankichu?: Zarok hene?
66. Thehtichi: Firin.
67. Ayllu: Malbat.
68. Amur: Tiştek bi devê xwe girtin.
69. Chakar: Bi alavê tovê kun çêkin.
70. Haki: Pê.
71. Aymuray: Dirûn.
72. Phuyu: Ewr.
73. Hatun: Mezin
74. Manchari: Ditirsin, ditirsin.
75. Ima uraña (tah)?: Saet çend e?
76. Kalak: Qels.
77. Sinchita paramusan: Baran barî.
78. Chirimusan Anchata: Pir sar e.
79. Payqa, heval: Ew hevalê min e.
80. Rit’i: Berf.
81. Hatuna: Firotin.
82. Illari: Ezman zelal.
83. Paawpa: Pîrê.
84. Chanta: Paşê, paşê, paşê.
85. Hawa: Li jor.
86. Humpina: Xwelî.
87. Arus: Birinc.
88. Assyriy: Bişirî.
89. Kinti: Çivîkçêk.
90. Ellukar: Bicivin, biçûk bikin.
91. Épa: Bes, pir.
92. Llina kaptínnam: Ku kesek sax bûye.
93. So wiha: Bi kenîn.
94. Aparina: Birin.
95. Kay: Li vir.
96. Armana: Hemam.
97. Governess: Cenaze.
98. Kuchi: Beraz.
99. Killka Katina: Bixwîne.
100. Piki: Fîlo.

• Bi: Peyvên Nahuatl (û wateya wan) bişopînin