Peyvên pêş-paş û paş-

Dilşad

• Nimûneyên peyvên ku bi gelemperî pêşgira tras bikar tînin-
• Mînakên peyvên bi trans- û bi trans-

Ew pêşgirên piştî- û trans- ji bo nîşankirinê têne bikar anîn ber bi aliyê din an bi rêya. Bo nimûne: piştîladar, transhilgirtin.

Herdu form têne pejirandin û nivîsandina wê li gorî Akademiya Qraliyeta Spanî rast e. Her çend di rêzikên gelemperî de hûn dikarin hema hema hemî bêjeyan bi rengek nediyar binivîsin trans- an jî bi piştî-, Hin hene ku bi gelemperî tenê bi yek awayê têne nivîsandin.

• Binêre herwiha: Pêşgir

Nimûneyên peyvên ku bi gelemperî pêşgira tras bikar tînin-

1. Paşî. Ew li aliyek tiştek eşkere ye.
2. Barkirin. Tiştek an kesek ji cîhek biguhezînin cîhek din.
3. Traslight. Ku hûn bi ronahiyê dibînin.
4. Dereng bimîne. Theevê bê xew an jî pir hindik razandin.
5. Xirabkirin. Di nav rolên din ên wekhev de rolek winda dike.
6. Derbaskirin. Tiştekî ku ji aliyekî derbasî aliyê din dibe.
7. Likûmîn. Li ser lingê xelet terpilîn an gav avêtin.
8. Backstage. Çi li pişt dikanek diqewime.
9. Hêrsandin. Di pêvajoyê an pêşveçûna wê de tiştek biguhezînin.
10. Bêsazî. Guhertin an guheztina pêvajoya kes an tiştek ku nikaribe vegere rewşa xweya yekem.

Mînakên peyvên bi trans- û bi trans-

1. Transcend. Ji ya asayî derbas bike.
2. Hêrsandin. Gûhertin.
3. Barkirin. Ji aliyekî derbasî aliyê din bibin.
4. Likûmîn. Rêwîtî li ser.
5. Transcendence. Encamek pir girîng e.
6. Transcontinental. Kîjan cî ye an li paş parzemînê ye.
7. Transkrîbe kirin. Dîsa nameyek binivîse.
8. Transalpine. Ku li aliyê din ê Alperên Swîsreyê ye.
9. Trans-Andean. Ku li aliyê din ê Andê ye.
10. Transatlantîk. Ku li aliyê din ê Okyanûsa Atlantîk e.
11. Derbaskirin. Bazirganî an tiştan ji yek wesayîtek din bar bikin.
12. Elapse. Bila dem derbas bibe.
13. Transsexual. Kesê ku taybetmendiyên laşî yên zayenda dijber digire.
14. Derbaskirin. Operasyona bankingê ya ku ji veguheztina drav ji yek hesabek bankê ji ya din re pêk tê.
15. Veguherin. Gûherrandinî.
16. Transformer. Tiştek ku di navbera du tiştan de diguhere an radiweste.
17. Turncoat. Kesê ku direve yan ji partiyekê direve.
18. Transfuse. Li ser derbasbûna şilek ji konteynerek din tê gotin.
19. Xwîndan. Tê gotin ku şilek (nemaze xwîn) ku yek mijar dide yekî din.
20. Binpêkirin. Li dijî tiştên ku qanûn destnîşan dike an dibêje tevbigerin.
21. Trans-siberian. Ew di Sîbîryayê re derbas dibe an dimîne.
22. Transmediterran. Ku li pişt Deryaya Navîn e.
23. Ji bo veguhestinê. Mirovek peyamek an nûçeyek bistînin.
24. Transnational. Têkildarî tiştek ku ji çend neteweyan re ye.
25. Transoceanic. Yanî an deryayê derbas dike.
26. Rohnî. Ku rengek wê tune û dikare li paş wî tişt an tiştê were dîtin.
27. Veguheztin. Gûherrandinî.
28. Neqilkirin. Bi karanîna amûrek veguhastinê kesek an tiştek ji cîhek berbi cîhek din bar dikin an bar dikin.
29. Derbaskirin. Ailek ji konteynerek derbasî konteynerek din bikin.
30. Xaç. Ew perpendîkular li tiştek din dikeve.

• Li pey: Pêşgir û Paşgir