Dilşad
Du awayên gengaz hene ku meriv bûyerên ku diqewimin hesab bike:
- Doingbalê bikişînin ser kî çalakiyê dike, ango, di mijara çalak de.
- Doing balê bikişînin ser encama bûyerê an kî wê distîne, Ku dê bibe tişt an bacgir.
Li Îspanyolî, Piraniya bêjeyan bi awayê yekem têne materyalîzekirin, kirdeya çalak di pozîsyona destpêkê de dihêlin û dûvre jî lêker wekî lêkerek çalak, di rê û dema ku li gorî rewşê de têkildar dibe.
Li ÎngilîzîBikaranîna avahiyên ku bacgir didin xuyang kirin pir e, nemaze di axaftina fermî ya rojnamegerî, zanistî an teknolojîk de. Hevokên ku bi vî awayî hatine çêkirin wekî hevokên pasîf têne zanîn.
Nimûneyên hevokên dengî yên pasîf di Englishngilîzî de
- Ji ber berfê hemû sefer hatin betalkirin.
- Hevpeyvîn dê li ofîsa CEO were kirin
- Ji me re qala van kêmasiyan nehat kirin.
- Kek li gorî rêzika orîjînal hate amadekirin.
- Penicillin ji hêla Alexander Fleming ve hatî vedîtin.
- Xanî sedsala borî bi tevahî hate nûve kirin.
- Romeo û Juliet ji hêla William Shakespeare ve hatî nivîsandin.
- Diya min li Madagascar ji dayik bû.
- Hemî ew gûz di sala 1960 -an de hatine çandin
- Sweater di hundurê valîzê kevn de hate dîtin.
- Wê êvarê pir kêm axaftvan hatin ragihandin.
- Biosensorek nû hate çêkirin.
- Ma motorsîkleta we dîsa hat dizîn?
- Tiştên ku nayên ravekirin hene.
- Ew li bendê bûn ku ji hêla Serokwezîr ve werin pêşwazî kirin.
- Dema ku me hewl da ku bilêtan bi dest bixin ew pêşandan jixwe hate firotin
- Em ji bo şahiya rojbûna wî hatin vexwendin.
- Ger hûn dixwazin kirê bikin divê daîreya we boyaxkirî be.
- Ew mijar di civînê de nayê gotûbêj kirin.
- Abbey piştî Warerê Cîhanê yê Duyemîn ji nû ve hate çêkirin.
Taybetmendiyên van hevokan
Bi awayekî sentaktîkî, hevokên pasîf ji hêla têne nas kirin hebûna lêkera alîkar "bûn" di dema lêkerê ya pêwîst de tê hevber kirin, li pey wê jî lêkera lêkerê ya ku dê bi taybetî tiştê ku jê re tê vegotin rave bike.
Di hin rewşan de çu rê tune ku meriv bi rengek rast nas bike mijara çalak: Ger em bixwazin îfade bikin ku şerabek meya sor a kevn heye, di sala 1965 -an de hatî şûştin, mînak, em ê bi Englishngilîzî bibêjin "Ev şeraba sor di sala 1965 -an de hate şûştin", ku ew hevokek pasîf e bêyî tevgerek ajanter, dema ku bi Spanî em dê vebijark hebe ku bêje "Ev şeraba sor di sala 1965 -an de hate şûştin" an "Ev şeraba sor di sala 1965 -an de hate şûştin". Du hevokên dawîn di spanî de strukturên pasîf in.
Diyar e ku di vê rewşê de ne têkildar e agent agent, ji ber ku zehf balkêş e ku meriv bizanibe kesê ku şerabê şuştiye kî ye. Di rewşên din de, gengaz e ramanê bi behskirina temamkerê ajansê an jêderxistina wê raber bikin. Mînakî, hûn dikarin bibêjin "Spines bi gelemperî li Miami -yê tê axaftin" an "Spanish bi gelemperî li Miami -yê ji hêla mirovên Kubayî û Meksîkî ve tê axaftin", di vê rewşê de peyama duyemîn ji ya yekem bêtir agahdarî dide.
Andrea mamosteyek ziman e, û li ser hesabê xwe yê Instagram ew bi vîdyoyek dersên taybetî pêşkêşî dike da ku hûn fêr bibin ku bi Englishngilîzî biaxivin.
