Dilşad
Di Englishngilîzî û Spanî de, hevok komek peyvan in (an di hin rewşan de yek peyv), ku xweseriya hevoksaziyê heye.
Paşê hevok ew in ku yekeyek wateyê pêk tînin, û bi wan ve tê ku axaftvan pêşnumayek mantiqî îfade dikin. Divê her hevok her gav bi tîpek mezin dest pê bike û bi xalek biqede.
Gava ku dor tê ser wergerandina hevokek ji Englishngilîzî bo Spanî, hin serişteyên ku dikarin bêne berçav hene. Mînakî, heke hevok vegotinên Will an Going To bikar tîne (Ez ê dawiya hefteyê biçim sînemayê / Ez vê havînê diçim Kubayê), divê em zanibin ku ew behsê kiryarek dike ku dê di pêşerojê de çêbibe.
Ifcar heke lêker bi dawî bibe -ing (Bo nimûne: xwarin) divê em zanibin ku ew gerûndek e, ku bi spanî dikare wekî –ando (hezkirin) an -endo (xwarin) were wergerandin.
Ku, ger lêker bi dawî bibe - Ed (guhdarî kirin) bi gelemperî ji kiryarek ku di paşerojê de qewimî re vedibêje (guhdarî kir)
- Binêre herwiha: Dua bi Englishngilîzî
Nimûneyên Hevokên Englishngilîzî û Spanî
- Ew stranekê dibêje. / Ew stranekê dibêje.
- Ew duh çû zozanê. / Ew duh çû zozanê.
- Ew niha pasta çêdikin. / Niha pasta çêdikin.
- Divê tu biçî dixtorê diranan. / Divê tu biçî diranekî.
- Ez ê hefteya pêş biçim Manhattan. / Ez hefteya bê diçim Manhattan.
- Ew çend hefte diçe dêûbavên xwe. / Ew çend hefteyan diçe dê û bavê xwe.
- Wan tenê stranek bihîst. / Wan tenê stranek bihîst.
- Ez pirtûkek nû ya li ser Afrîkayê dixwînim. / Ez li ser Afrîkayê pirtûkek nû dixwînim.
- Ew her havîn diçûn hawaii. / Ew her havîn diçûn hawaii.
- Ez ji xwarina çîkolata hez dikim. / Ez ji xwarina çîkolata hez dikim.
- Wan erebeyek nû kirî. / Wan erebeke nû kirî.
- Susan li odeya xwe li gîtarê dixe. / Susan li odeya xwe li gîtarê dixe.
- Mike hêj otomobîl neşuştiye. / Mike hîna erebe neşuştiye.
- We qet pisîka min dîtiye? / We qet pisîka min dît?
- Ew ê biçin Los Angeles. / Ew diçin Los Angeles.
- Mark dê vê nîvro bi mamosteyê xwe yê nû re hevdîtinê bike. / Mark dê vê nîvro bi mamosteyê xwe yê nû re hevdîtinê bike.
- Ew ê îşev pîzzayê bixwin. / Ew ê îşev pîzzayê bixwin.
- Em hefteya çûyî çûn restorantek nû. / Em dawiya heftiya çûyî çûn restoranteke nû.
- Ez garaja xwe boyax dikim. / Ez garaja xwe boyax dikim.
- Ew Yekşema çûyî çû klûbê. / Ew Yekşema çûyî çû komeleyê.
Dikare xizmeta we bike
- Hevokên bi rengdêr (bi îngilîzî)
- Hevokên di dema niha de sade (bi îngilîzî)
- Hevokên di Kêmasiya Pêşîn de
- Hevokên Perfect Past
Andrea mamosteyek ziman e, û li ser hesabê xwe yê Instagram ew bi vîdyoyek dersên taybetî pêşkêşî dike da ku hûn fêr bibin ku bi Englishngilîzî biaxivin.
