Dilşad
YEK xenîzm Ew peyvek biyanî ye ku di zimanek din de tê bikar anîn lê struktur û wateya zimanê xwemalî diparêze. Bi gotinek din, xenîzm deynek peyvek e ku zimanek dike zimanên din. Bi vebûna amûrên nû yên ragihandinê çend deh sal berê, geşbûnek di karanîna xenîsmeyan de çêbû.
Ew xenîzmLêbelê, ew pir caran dikarin bêne adaptekirin, nemaze di deng de, ji ber ku di gelek peyvên zimanên din de dengên hevwateya peyva orîjînal tune. Ji ber vê yekê, xenîzmek rêzê li rastnivîsa bingehîn digire lê dikare bilêvkirina wê biguhezîne.
Armanca xenizmeyan
Xenîzm ji bo zanîna ziman, adet û awayê xwerû yê axaftinê têne bikar anîn ku ev peyv ji ku derê têne û ne berevajî.
Cûdahiya di navbera xenîzm û biyanîbûnê de
Cûdahiya di navbera xenismos û peyvek biyanîkirî de ev e ku xenismo wergera wêjeyî nine (lê pêdivî ye ku ew bi hevokan bêne wergerandin) ji ber ku di zimanê mebest de bêjeyek yekjimar tune. Mînakî, di Spanish de peyvek ji bo peyva "on-line”, Ji ber vê yekê ew wekî peyvek deynkirî tê girtin (xenîzm) ji îngilîzî ye û bi heman wateyê tê bikar anîn.
Nimûneyên xenîzmê
- Airbag. Amûra ewlehiyê ya ku di wesayîtan de tê bikar anîn. Ew mîna çenteyek çêdibe û nahêle ku rêwî û ajokar piştî qezayekê li cama pêşîn û / an li dîreksiyonê bixin.
- Bouquet. Ji celebek bêhna şerabê re tê gotin. Di heman demê de ji bo gotina bûka kulîlkan jî tê bikar anîn.
- Boutique. Ew firoşgehek cil û bergên fashion e.
- Kengûrû. Cureyê memikan ku di zikê wî de çentê marşikê heye ku zarên xwe vediguhêze.
- Casting. Ew dem an pêvajoya hilbijartina lîstikvan, lîstikvan an modelan e.
- Shaman. Dermanê ku hin çand hene û xwediyê hêzên dermankirinê ne. Di heman demê de ew meyl dikin ku dermanan ji hilberên xwezayî derxînin.
- Coigüe an Coihué. Dara mezin ji herêmên Arjantîn, ileîlî û Perû.
- Wîlayet. Ew erdek e ku, di demên kevnar de, desthilatî an berpirsiyariya jimartin (xwedan) cîh lê dimîne.
- Copyright. Ew li ser xebatek edebî, hunerî an zanistî mafek taybetî ya nivîskarek, destûrmend an weşanxaneyek e.
- Sehê bejî. Giyandarek navîn a tûjên Amerîkaya Bakur û Navîn.
- Mode. Got ji kesekî / a ku ji bo cil û bergan an ji bo şêwazbûnê sînoran derbas dike.
- Fîlim an fîlim. Ew fîlimek wênegir e.
- Birûsk. Gelek wateyên wê hene: ew dikare bibe ronahiya kamerayek wênekêşiyê. Di heman demê de ew dikare behsa nûçeyek di rojnameyekê de jî bike lê divê vebêje "nûçeyek deqeya kurt û dawîn”. Her weha dikare di nav pênaseyên din de ramanek an hestek ji nişka ve destnîşan bike.
- Guillatún. Ew rêûresm an cejneke Hindiyên Mapuche ye ku tê de bonanza an baran tê xwestin.
- Hardware. Ji beşa fîzîkî ya komputer an pergala komputerê tê gotin.
- Hîp Hop. Ew şêwazek muzîkê ya dansê ji Dewletên Yekbûyî yên 70 -an e.
- Internetnternetê. Ew tora komputerê ya pola cîhanî ye.
- Javascript. Ew zimanek bernamekirinê ya şirovekirî ye.
- Jazz. Styleêwazek muzîkê ku di dawiya sedsala 19 -an de li Dewletên Yekbûyî çêbû.
- Rakirin. Neştergeriya plastîk.
- Sivik. Ew hilberek ku şekir, rûn û xwê kêm e.
- Malware. Ji bo kurt e Nermalava xedar û tê wateya her celeb kod an bernameya ku bi zanebûn zirarê dide komputerê.
- On-line. Bi rastî tê wateya "liserxetê”Lê ew ji bo cîhaza berhevkirinê derbas dibe da ku mirovên bi torgilokek ve girêdayî werin tespît kirin.
- Hevdan. Ew pakêtek e ku ji çend yekîneyên wekhev pêk tê.
- Girêdan. Ew serîlêdanek e ku tiştek zêde an zêde li nermalavê zêde dike an lê zêde dike.
- Pank. Ew tevgerek çandî ye ku di salên 1970 -an de li Keyaniya Yekbûyî derket.
- Teht. Stîla muzîkî ya ku di salên 60 -an de çêbû.
- nanok. Ew sandwîçek e ku bi du perçeyên nan tê çêkirin ku tê de her cûre çîçek û xwarinên şorîn di nîveka herduyan de têne danîn.
- Nivîs. Kesê / a ku di weşana bernameyek televîzyonî an fîlimek de hevkariyê dike û yê ku berpirsiyar e ku di heman projeyê de di warê estetîkî / dîtbarî û nexşe de berdewamiya xwe hebe.
- Rêdan. Ew bi gelemperî pêşandanek navenda hunermend e.
- software. Ew hejmara bernameyên ku komputerek tomar kiriye ye û dihêle ew çend hejmarek rûtîn bike
- Leke. Ew reklamek e ku li radyo, televîzyon an Internetnternetê tê weşandin.
- Rawestan. Ew nîşanek rêwîtiyê ye ku "rawestandin" destnîşan dike.
- Sushi. Ew celebek xwarina Japonî ye.
- Bazirganî. Ew hunera danûstendinê ye lê di heman demê de texmîn jî e.
- Walkman. Tê gotin ku amûrek porteqalî ye ku kasetan lêdixe.
- Cîhad an cîhad. Ew hewildanek e ku ji hêla Misilmanan ve tê kirin ji ber ku, bi saya vê hewildanê, dê qanûna Xwedê li ser rûyê erdê hukum bike.
Ew dikarin ji we re xizmet bikin:
- Nimûneyên neolojîzmê
- Mînakên peyvên biyanî
- Nimûneyên arkaîzmê
