Nîşanên heyranê

Dilşad

• Forma nivîsandinê (!)
• Ew ji bo çi têne bikar anîn?
• Bi tevahî û qismî hevokên hawarê
• Bikaranîna nîşanên bangkirinê

Ew nîşanên bangkirinê ew nîşanên rastnivîsê ne ku di nivîsandinê de têne bikar anîn da ku xwendevan di derheqê celebek intonasyonê de agahdar bike ku nivîskar dixwaze nîşan bide.

Bi zimanê devkî, du celeb agahdarî têne veguheztin: agahdariya devkî an devkî û agahiyên ne-devkî. Ya paşîn di hemî tevger û intonasyonan de tê veguheztin, û agahdarî li ser hest (hêrs, dilşad, şad, hwd.), Dengê deng (westiyayî, hêdî, euforîkî) û mebesta (ferman, agahdar, berçav, pirs) ji weşanger .

Gava ku em nivîsek dixwînin, em xwe nagihînin zimanek ne-devkî û, ji ber vê yekê, haya me ji nivîskar, ne jî ji rewşa mejî an mebesta wî ya bi nivîsê re tune. Ji bo ku hûn intonasyona ku nivîskar dixwaze bide nivîsê bizanibe, nîşanên lêkerê têne bikar anîn.

Di zimanê spanî de, ev nîşan di serê û dawiya hevokê de têne danîn.

Bo nimûne:Te çend bermîl kirîne!

Di zimanê îngilîzî de, tenê nîşanên (nîşanên pirsê û nîşanan) di dawiya hevokê de têne bikar anîn.

Bo nimûne:Oh!Çi te heye?

Ew dikare ji we re xizmet bike:

• Bikaranîna xalê
• Bikaranîna elîpsîs

Forma nivîsandinê (!)

Di destpêkê de, xala lêxistinê bi dewreyê ber bi jor ve tê danîn, di dawiya hevokê de jî bi xala ku berjêr ber bi jêr tê danîn. Ji ya yekem re nîşan tê gotin ser-nivîsandî (¡) The ya duyem abone kirin (¡).

Ew ji bo çi têne bikar anîn?

Van nîşanan dikarin diyar bibin:

• Nişkeşayî:Oh! Tu pir jîr î!
• Kêf:Em gihîştine mala Paula!
• Dilpêmayî:Lê çi dîmeneke xweş e!
• Lidijrabûn:Min bibore!
• Xwestek:Ez hêvî dikim ku ew ê di nêzîk de be!
• Ferman an ferman:Tiştê ku hûn niha dikin rawestînin! 

Bi tevahî û qismî hevokên hawarê

• Parpar. Dibe ku nîşanên gerdûnî bin têxin nav hevokekê. Ev veqetandekên qismî ne ji ber ku nîşaneya lêkerê di hundurê hevokê de ye. Ji ber ku li dû wê komak tê, peyva yekem a di nav lêkerê de bi tîpên piçûk tê nivîsandin.

Bo nimûne:

Wextê me hindik e, bila em gavê bavêjin!
Ger hûn bi rastî ji min hez dikin, hûn ê neçar bin ku wê îspat bikin!

• Bi tevahî. Nîşaneyên hawarçûnê dikarin hevokeke tewandî ya tam bidin destpêkirin û girtin. Di van rewşan de, veqetandek bi tîpek mezin dest pê dike û dibe ku piştî wê lêkerek din jî hebe (paşnavên li pey hev).

Bo nimûne:

Çi dilgeş e ku ez dîsa te dibînim!
Xweş e ku we karibû hûn werin!

Bikaranîna nîşanên bangkirinê

Ji bo nîşanên gerdûnî karanîna taybetî yên cihê hene:

Di îfadeyan de:

• Oh!
• Oops!
• Ah!
• Oh!

Li ser serlêdanan:

• Hey!
• Hey ezbenî!
• Hey, miss!
• Hey tu!

Di vexwendinan de:

• Lê bi Xwedê!
• Xwezî rast be!
• Wusa be!
• Xwedê neke!

Di nûnertiyan de:

• Paff!
• Boom!
• Ouch!

Di onomatopoeias de:

• Wey!
• Meow!
• Quiqui-riquí!

Di hevokên bi neyîniyê de:

• Ez ji vî tiştî bawer nakim!
• Ez bi tu awayî destûrê nadim!
• Ez ê ne di wextê ku hûn ji min bipirsin! Ez ê berê werim
• Ne spî ne jî reş! Gewr!

Di hevokên bi elîpsîs de:

• Ez ê te bidim ...!
• Tevahiya rojê…!

Di lêpirsînan de:

• Çawa dikare rast be?!
• We ew deng bihîst?!

Nîşaneyên bangkirinê yên sêyemîn

• Wan pozîsyon dan min !!!
• Pîrozbahî !!!
• Camila berê zarokê xwe girtibû û ew kur bû !!!

Bi şopînin: