Homonyms

Dilşad

• Mînakên hevokên bi homonîm
• Bi şopînin:

Homonîm ew peyv in ku heman têne nivîsandin û bilêvkirin, lê wateyên wan cuda ne. Ji wan re peyvên polîsemîk jî tê gotin, ji ber ku ji yekê zêdetir wateyên wan hene. Bo nimûne: ziman (ziman) an ziman (organê devê).

Ji bo tespîtkirina bêjeya ku ji kîjan wateyê tê vegotin, pêdivî ye ku ew di çarçoveyek de were danîn. Mînakî, heke hûn peyva "bank" dibihîzin, hûn dikarin li cîhek ku li meydanê an li saziyek darayî rûnin bifikirin.

• Ez çûm ku çek li bankê bidim. Ji kontekstê em ê bizanibin ku ew saziya darayî vedibêje.
• Ez li benda te me ku tu li ser wî kursî rûnî.Ji kontekstê em ê bizanibin ku ew behsa kursiyê dike.

Pêdivî ye ku homonîm ji homofonan bêne cûdakirin, ku ew peyv in ku yek deng in lê ji hev cihê têne nivîsîn û wateyên wan cuda hene. Bo nimûne: pêl û Merheba; nêçîrvanî û xane, sed û olxane.

Homonîm jî heman paronîm nînin, ew peyv in ku dişibin hev û wek hev têne nivîsîn, lê wateyên wan ên cihê hene. Bo nimûne: fenî û tesîr, efû kirin û mehandin.

• Binêre herwiha: Peyvên hemwate

Mînakên hevokên bi homonîm

1. Juan herçiyek hefteyê du caran li klûbê. / Ji bo azmûna Wêjeyê min hîn nexwendiye herçiyek.
2. Andrea her dem bergirtin em li ser wê mijarê biaxivin, ez nizanim çima. / Tevî ku gel ev daxwaz kir, Bergirtin Ew ne berendamê cîgirê serokwezîr bû, wekî ku bi jina paşîn a Juan Domingo Perón, María Estela Martínez re çêbû.
3. Min cilên hesinî hiştin li ser nivîn, dûvre wê deynin. / Meqbûzên di a li ser û wan ji sekreter re bihêlin da ku em drav paşde bidin.
4. Leo ew ê li Buenos Aires dadrêsiyê bixwîne, wî berê xwe tomar kiriye. / Ez ji pirtûkê hez dikim, Min xwend her şev berî ku ez razêm.
5. Min ji te re yek anî karxane ji ber vê yekê dema ku ez diçim betlaneyê hûn dikarin min biparêzin. / Bi çûyîna piyan ez êşa xwe diêşînim karxane pê bi kevir. / Beşa min tê de ye karxane were xwarê.
6. Ji bo ceribandinê Ziman divê em gelek tiştan bixwînin. / Pir germ bû, min ya xwe şewitand ziman.
7. Pêdivî ye ku em nûçeyê biceribînin, ez berê lê digerim berçavk ya Cristal. / Belê, ba heye. Binêrin ka çawa berçavk ya daran. / Ji bo serketiyên pileya yekem û duyem dê hebin berçavk, ji bo yên din, madalyayan.
8. Ez ji payîzê hez dikim ji ber dihêle ew zer dibin. / Ji bo îmtîhanê ew dikarin tenê du hebin dihêle û pênûsek li ser kursiyê.
9. Bi dîtina min pîvana me heye lime, Perû. / Min neynûkek şikand, ya te heye lime? / Ez pir tî me, ez ê şûşeya lime - lîmon.
10. Ma hûn dikarin jê re bibêjin ku ez dizanim Rêgah? Em hewl didin ku guhdarî bikin. / Dema ku hûn di ser re derbas dibin hişyar bin Rêgah ji ber ku ronahiya trafîkê naxebite.
11. Ew paytext Dewletên Yekbûyî Washington e, ne New York. / Ji bo azmûna dawîn divê em El bixwînin Paytextji hêla Marx. / Faktorên hilberînê ax in, paytext û kar bikin.
12. Di wê golê de hûn dikarin masiyan bigirin çadir, da ku em qamîşan bigirin. / The çadir Ew li wê sektora mulkiyetê çekdar in, ne li vir.
13. Berê, ev çîkolata derket a pîvan, niha wan ew zêde kir. / Ez nizanim çiqas pîvan, Ez pîvanek li mala xwe nînim.
14. Di dawiya fîlimê de, ew jê re dibêje, "Tu evîn”. / Kûçik tim dişibin yên xwe evîn.
15. Ger hûn têbiniyek nivîskî ya pirtûkê bavêjin, a -yê bidin binavkirî li jêr ji bo ku ji plagiarîzmê dûr bikeve. / Hefteya pêş min yek heye binavkirî bi kurê ku ez jê hez dikim.
16. Min dikir xet nîv saet lê min karî bilêtên şanoyê bi dest bixim. / Binihêre, wan birrîn xet ji wê kûçikê re. / Min fîlim nedît, tenê xetlê baş xuya dikir. / Ez mecbûr mam bikirim xet perçê darê yê ku ji dolabê derketi bû asê bike.
17. Tu çi hilbijêrî, rû an ziwa? / Divê tu piçek tavê bavêjî, te heye rû spî. / Ev berîka pir e rûEz ê yê din bigrim.
18. Apê min kargehek heye, em dikarin yekî deyn bikin birrek. / Li piya yê me pîknîkek kir birrek, bi rastî kêfa wê hat. / Paşnavê dirannasê min e birrek, Navê wî nayê bîra min.
19. Wî ji min re got ku berê hebû kirin hemû erkên. / Ev a kirin transcendental, em ê wê bi salan bi bîr bînin.
20. Di dawiyê de, ya bexşîş biryar da ku bi projeyê ve bimeşe. / Ez dikarim bidim te bexşîş? Gazî wî nekin, divê ew aciz bibe.

• Nimûneyên zêdetir li: Hevokên bi hemwate

Bi şopînin: