Dilşad
Ew lêkerên di dahatûyê de ew hemû bûyerên ku hîn neqewimîne vedibêjin, tewra yên ku hîn jî dest pê nekirine. Pêşeroj pîvana demê ye ku di derheqê wê de nezelaliya herî mezin heye; Ji ber vê yekê îfadeyên di dema bê de bi gelemperî bi hêmanên ku van gumanan destnîşan dikin re têne. Bo nimûne: Ez texmîn dikim sibê dê baran bibare.
Di hin rewşan de, rojnamegerî şertê ji bo vegotinên ku ji paşerojê re (bi gelemperî, pêşeroja nêzîk) ya ku ew hema hema bi tevahî piştrast e, bikar tîne, lê îhtîmala ku ev nebe, vekirî dihêle. Ev tê armanc kirin ku pêşbîniyê bike bêyî ku pêdivî bi wan peyvan hebe ku ewlehiyê jê dikin. Ev carinan wekî "şertê rûmal" tê binav kirin. Bo nimûne: DT dê Requena kaptanê tîmê binav bike.
- Binêre herwiha: Demê derbas bûyî, Lêker di dema niha de
Nimûneyên lêkerên dahatû
- Dê bizanibe ew çi dikin.
- Ez ê birevim bi qasî ku hûn dikarin.
- Em ê dest pê bikin ku di heştan de bixebite.
- Ew diçin govendê xortên koro.
- Dê bibe nêzîkî deh kesên ku ew ê werin.
- Min ez ê bişom firaq û tu dê ziwa bibe.
- Dê biqede ji bo betlaneyan, bi kêmanî ez wiya hêvî dikim.
- Na biçe li tu derê bêyî belge.
- Em diçin ku xwendin.
- Hûn ê hebin heke hûn dixwazin sax bimînin wê fêm bikin.
- Diçin ku fêm bikin ku ev ji me wêdetir e.
- Hûn dikarin li vir razê.
- Ez dê serê sibê tiştê yekem bihêle.
- Hûn ê bikin ew çi ji we dixwazin.
- Em ê bikin ji bo Çile metbex û xwaringeh çêkir.
- Ew ê bigirîn mîna zarokan gava ku ew fêr dibin çi qewimiye.
- Em diçin ku zûtirîn dem derkeve.
- Dê baldar bin ger em bixwazin ji me.
- Dê were roja şemiyê li te bigerim.
- Ew ê bixwînin navên me bi dengekî bilind.
Rêbazên pêşerojê
hebûn çar awayên pêşerojê di Spanish de, Ku dikare bibe ahenga nîşanî an bindestî.
- Simple future. INDICATIVE: Tiştê ku dê di pêşerojê de çêbibe diyar dike û serbixwe dixebite. Bo nimûne: dê bireve. SUBJUNCTIVE: Ew rewşek hîpotetîkî îfade dike ku di paşerojê de encamek diyarkirî derdixe holê, ji ber vê yekê ew her dem di paşeroja nîşanê de bi lêkerek din re têkildar xuya dike. Bo nimûne:bazda.
- Pêşeroja bêkêmasî. INDICKATF: Ew tewanga hevedudanî ye ku lêkera alîkar di xwe de digire rêz kirin û ew beşek bi paşerojê ve tê girêdan, ji ber ku ew çalakiya pêşerojê wekî ku berê qediyaye proje dike. Bo nimûne:Ez ê hatim (raweya nîşanî). SUBJUNCTIVE: Bikaranîna wê pir kêm e. Bo nimûne:dê hatiba (Moda bindestî)
- Pêşeroja peripheral. Ew bi lêkerê hatiye avakirin çûn û pêşgir ber û behsa paşeroja nêzîk dike, her çend ne diyar be jî. Ev forma pêşerojê li gelek welatên Amerîkaya Latîn bi gelemperî tê bikar anîn. Bo nimûne: Ez diçim xwendinê.
- Pêşeroj bi nirxên veguhastî. Carinan lêker di pêşerojê de tê bikar anîn (sade an bêkêmasî), lê ne ji bo behskirina tiştê ku dê bibe, lê bi nirxên din re, wek mecbûrî, ihtîmal an texmîn. Bo nimûne: Ez xeyal dikim ku hûn heya niha qediyane.
