Polysemy

Dilşad

• Nimûneyên polysemy

Ewpolysemy ew diyardeyek e ku çêdibe dema ku bêjeyek an nîşanek zimanî xwedî çend wateyan be. Bo nimûne: Banke (saziya darayî) û Banke (kursî li ser rûniştin).

Termê polîs tê wateya "gelek" û hefte tê wateya "wate". Pêdivî ye ku peyvên polisemîkî li gorî kontekstê bêne fêm kirin, ku pêdivî ye ku ew eşkere bike ka wateya wê çi ye. Bo nimûne: Ew derman ew ji bo dawetê dereng ma. / Hîn tune derman ji bo Covid-19.

Peyvên polisemîk peyvên homograf in, ango ew heman têne nivîsandin lê dikarin têgehên cihêreng vebêjin.

• Binêre herwiha: Hevokên bi polysemy

Nimûneyên polysemy

Rijandin (Lêker)

• Tiştek bar bikin. Bo nimûne: Pêdivî ye ku hûn shakerê bihejînin da ku hûn encama xwestî bi dest bixin.
• Dibe sedema aloziya civakî. Bo nimûne: Axaftina wî armanc kir ku şagirtên wî şiyar bike.

Banke

• Kursiyek ku dikare di heman demê de ji hêla çend kesan ve were bikar anîn. Bo nimûne: Werin em li ser wî kursî rûnin.
• Saziya darayî. Bo nimûne: Min li bankê deyn xwest.

Ser

• Beşek laş, mirov an heywan. Bo nimûne: Birayê min serê wî xist.
• Eniya ji. Bo nimûne: Ew li serê xetê bûn.

Çelixte

• Xala bejahî ya ku dikeve behrê. Bo nimûne: Em ê biçin serdana Cape Horn.
• Rutbeya leşkerî, yekser ji serbazê pola yekem bilindtir e. Bo nimûne: Cabo Sosa wê ji we re vebêje.
• Di jargona deryayî de, têl têl e. Bo nimûne: Kapek ji min re bîne da ku em xwe girêdin.

Kamîra

• Makîneya kişandina wêneyan an kişandina fîlimê. Bo nimûne: Ma kamera min heye?
• Odeya Refrigerated. Bo nimûne: Li vir hûn dikarin jûreya sar, ku em masî lê digirin bibînin.

Canine

• Bi kûçikê ve girêdayî ye. Bo nimûne: Pêşniyarên me li ser xwarinên kûçikan hene.
• Diranê ku jê re tusk jî tê gotin, di navbera kemerên diranan de ye. Bo nimûne: Bijîşkê diranan li ser kanîya wî valahiyek dît.

Devik

• Madeya ku tiştekî dipêçe an dişo. Bo nimûne: Tevahiya mobîlya qalikek tozê hebû.
• Kincê dirêj, fireh û bê destan, li ser milên xwe li xwe kiriye û li pêşiyê vekirî ye. Bo nimûne: Ger hûn bixwazin mîna Superman xuya bikin, hûn çêtir kepikê li suit bikin.

Serparêz

• Kapika maddî ya hişk ku serî diparêze. Bo nimûne: Helmet pîvanek ewlehiya bingehîn e.
• Cesedê keştiyek an balafirê, bêyî ku ji xapînok an makîneyan bêpar bimîne. Bo nimûne: Çêlek pir ziyan dîtiye.

Qirnefîl

• Elementa metalî ku du tiştan digihîne hev. Bo nimûne: Ez li ser neynûkek zengîndar birîndar bûm.
• Spice bîhnxweş ji bo karanîna gastronomîkî. Bo nimûne: Berî qedandinê, kincan lê zêde bikin.

Crest

• Beşek ji laşê heywanên ku derdikevin, bi gelemperî li serî ne. Bo nimûne: Mirîşk kewê ku karaktera dîk nîne nînin.
• Top of a wave. Bo nimûne: Ji hêlînê ez ji berê zêdetir adrenalîn hîs dikim.

Xet

• Pişta heywanê ku li seranserê laş derdikeve. Bo nimûne: Pisîk ji bo hevsengiyê dûvê xwe bikar tîne.
• Pêvzeliqî. Bo nimûne: Ji bo vî karî em ê benîştê vinyl hewce bikin.

Ling

• Piştgiriya sîlîndrîkî ya dirêj di avahiyan de, ji bo piştgiriya banê an wekî xemlê tê bikar anîn. Bo nimûne: Pêşiya perestgehê rêzek stûnên Dorîkî vedibêje.
• Beşek ji skeletê ku piştgiriyê ava dike. Bo nimûne: Wî li stûyê xwe xist û ew ditirsiyan ku ew ê nikaribe dîsa bimeşe.

Tas

• Glassûşa stem ji bo vexwarinê tê bikar anîn. Bo nimûne: Wan qedehên şerabê tije kirin.
• Set şax û pelên darê. Bo nimûne: Çûkan xwe li serê darê girtin.

Jûre

• Parçeyek yekîneyê dema ku ew bibe çar. Bo nimûne: Ez ê çaryek kîlo cemedê bi xwe re bibim.
• Jura razanê. Bo nimûne: Li qata jorîn jûreya sereke heye.

Digital

• Di derbarê tiliyan de. Bo nimûne: Wan bi saya şopa tiliyan doz çareser kirin.
• Sîstem an cîhazên ku naverokê di mezinahiyên nirxên veqetandî de kod dikin. Bo nimûne: Ew demjimêrek dîjîtal heye.

Starry

• Bi stêrkan dagirtî. Bo nimûne: Em li asîmanê stêrk dinêrin.
• Darbeya tund Bo nimûne: Hêk qediya û li qatê mitbaxê qelibî.

Pisîk

• Heywanê pisîk. Bo nimûne: Pisîka cîranê min tim li balkona min diqede.
• Amûrek ku bi saya levok an çîçek ji bo rakirina baran tê bikar anîn. Bo nimûne: Ez nikarim çerxa gerîdeyê biguherînim ger ez jackê nebînim.

qûmbere

• Fêkiyê darekê. Bo nimûne: Ma hûn şirîniya anorê dixwazin?
• Amûra teqemeniyê. Bo nimûne: Serhildanan bi avêtina bombeya destan dest pê kir.

lime

• Fêkiya citrus. Bo nimûne: We qeşa qeşayê ceribandiye?
• Amûra ku ji bo polandinê tê bikar anîn. Ew dikare hem metal û hem jî karton be. Bo nimûne: Ger ez bixwazim xuyanga destên xwe baştir bikim divê ez pelê bibînim.
• Paytextê Peru. Bo nimûne: Em ê du rojan li Lima bimînin berî ku em biçin Machu Pichu.

Lunar

• Nîsbeta heyvê. Bo nimûne: Gera heyvê li dora Dinyayê 28 rojan didome.
• Nîşan li ser çerm, tarîtir ji rûkê mayî. Bo nimûne: Ez ji mola li ser lêva wê hez dikim.

Emir

• Tiştan rêz bikin. Bo nimûne: Divê em maseyê paqij bikin.
• Dadger biryara berdana bersûc da. Bo nimûne: Dadger ferman da ku darizandin meheke din were paşxistin.
• Fermanên pîroz bistînin. Bo nimûne: Kahîn nû ye, salek berê hate tayîn kirin.

Fîlm

• Qatê tenik. Bo nimûne: Di dawiyê de, pêdivî ye ku ew plakayê bi vî fîlimî veşêrin ku berxwedanê bide wê.
• Karê sînematografîk. Bo nimûne: Todayro rojek îdeal e ku hûn fîlimek bibînin û bigirîn.

Nikil

• Beşa ku ji serê çûkê derdikeve ku ji bo xwarinê an ji bo parastina xwe tê bikar anîn. Bo nimûne: Di lûtkeya wan de ew dikarin du carî giraniya xwe nêçîra xwe bikin.
• Amûra tûjkirî ji bo çikandin an kolandinê. Bo nimûne: Hilbijêre hilbijêrin û ji min re bibin alîkar ku ez vê yekê baş biqedînim.
• Serê çiyayekî. Bo nimûne: Tenê du çiyavanan xwe gihandin lûtkeyê.

Karxane

• Organîzma nebatê. Bo nimûne: Ez di lênêrîna nebatên li baxçe de ne baş im.
• Binê piyê. Bo nimûne: Mêşhingiv ez li ser pêçiya piyê min vemirandim.
• Her yek ji bilindahiyên avahiyekê. Bo nimûne: Ew xaniyek du-qatî ye.

Perrîk

• Avahiya çermê çûkan. Bo nimûne: Li perrên wî parî parî binêre!
• Babetê nivîsandinê. Bo nimûne: Tu dikarî pênûsekê bi deyn bidî min?

Rast

• Tiştek ku heye. Bo nimûne: Ev çîrokek rastîn e.
• Têkiliya bi malbata padîşah re. Bo nimûne: Yearsal dê daweteke nû ya qiralî hebe.

birrek

• Amûrek ji bo birîna tiştên hişk ên mîna dar. Bo nimûne: Ji bo çêkirina birînê em ê hewcedarê sawê bin.
• Bilindbûna axê, beşek ji rêze çiya ye. Bo nimûne: Çiyayên pêşîn pir dûr têne dîtin.

Depo

• Wesayîta zirxî ya şer. Bo nimûne: Ew tankek e ku di şerê cîhanê yê duyemîn de tê bikar anîn.
• Tanka girtî ji bo şilek an gazan. Bo nimûne: Li depoya avê leke heye.

Tibia

• Hestiya sereke û pêşîn a lingê. Bo nimûne: Birayê min tibiya xwe şikand.
• Ku xwedî germahiyek germ e. Bo nimûne: Sibehê ez ava germ bi lemonê vedixwim.

Bi şopînin: