20 Mînakên Peyvên Hemwate - Encyclopedia

Vîdyîre: Rammstein - Links 2 3 4 (Official Video)

Dilşad

Polîsemî û homofonî
Bi şopînin:

Ew peyvên hemwate Ew ew in ku heman rastnivîs an nivîsîn hene, lê tiştên cûda vedibêjin. Bo nimûne: bang (heywan) û bang (niha ya lêkera "gazî kirin").

Ew termên bi eslê xwe an etîmolojiyên cihê ne, ku, ji ber hin sedeman, heman nav an "nîşanker" girtine, "wateyên" cihêreng diparêzin.

Hin nivîskar homonîm û homografan wekhev dihesibînin, lê wan ji bêjeyên homofon cihê dikin, ew jî ew in ku heman têne bilêv kirin lê cûda têne nivîsandin û tiştên cihêreng temsîl dikin. Dikare bê gotin ku hemî homograf homofon in, lê berevajî na.

Binêre herwiha:

Homonyms
Homonyms in English

Polîsemî û homofonî

Polysemy têgehek nêzî homonîmî ye, lê ew taybetmendiyek peyvên kesane ye, lê homofonî taybetmendiyek du an zêdetir peyvan e.

Peyvên polisemîk ew in ku çend wateyên wan hene, lê koka wan yek e. Ev peyv in ku, di pirraniya dozan de ji ber sedemên kontekstî, bi demê re wateyên cihêreng werdigirin, ji ber vê yekê hemî van wateyan wateyên heman termê ne.

Di polysemy de mantiqek an têkiliyek watedar a wateyê heye ku têkiliya di navbera wateyên cihêreng de vedibêje, di homonîmiyê de tune, ji ber ku di dawiyê de ew peyvên cihêreng in ku tenê di forma xwe de li hev kirine.

Carinan têgeha homonîmîkî navên xwerû yên mirov an bajaran vedibêje, ku tê de ne gengaz e ku meriv ji "wate", lê ji "referans" bipeyive.

Di wan bûyeran de, heman navî referansên cihê hene. Ev bi gelek paşnavên hevbeş ên bi eslê xwe Spanî pêk tê, wek Fernández, Gómez, Giménez, González, López an Pérez, ji ber ku bi îhtîmalek mezin gelek kes bi navê José Pérez an Francisco González hene.

Mirov bi gelemperî navê xwe dibêjin "navê min”. Mînakî, ger kesek bibêje "Birayê min li Cordoba dijî", nayê zanîn ku ew li wê parêzgeha Arjantînê, li paytexta wê parêzgehê an li bajarê Spanî dijî.

Hatin (dema borî ya lêkerê hatin) û hatin (navdêr: vexwarina alkolî ya ji tirî hatî çêkirin)
birrek (bilindbûna erdê) û birrek (amûrek ji bo birîna dar, metal û hwd.)
Find (dema niha ya lêkerê piştrast kirin, bi dilxwazî şiyar be) û mûm (navdêr: sîtileya mûmê bi fitil, ji bo ronîkirin an xemilandinê tê bikar anîn).
Min bilind kir (navdêr: dewar heywan) û moz (binciliya lêkerê bilindkirin, wekhevî "hilkişandin").
Paytext (mîqdara pere) û paytext (bajarê rûniştina hukumeta welatekî).
Ziman (organê masûlkeyî yê hundurê dev) û ziman (pergala birêxistinkirî ji bo danûstendina di navbera mirovan de, bi navgîn û wateyan).
Kon (parastina kampa tarp) û kon (navê cûreyek masî).
Sifir (bindestiya lêkerê berhevkirin) û sifir (navdêr: metal)
Binavkirî (navdêr: hevpeyvîn an hevdîtin) û binavkirî (dema niha ya lêkerê pêşnîyarîya bedelê).
Navketin (xala ketinê) û navketin (teqîn, pêl)
Xet (benîşt) û xet (dûvikê heywanek)
kirin (ferzkirina lêkerê bike) û kirin (navdêr: komek, girêdayî).
Rû (rû) û rû (biha).
dadgeh (bindestiya lêkerê birrîn) û dadgeh (malbat û malbata padîşah)
Qûfle (bindestiya lêkerê neynûk kirin) û qûfle (navdêr: kodê veşartî ji bo gihîştina tiştekî).
bexşîş (pêşniyar) û bexşîş (civîn, civîn).
Evîn (dema niha ya lêkerê jê hezkirin) û evîn (navdêr: xwedî)
Çelixte (pola leşkerî) û çelixte (destgirtin an destgirtin).
Bang (navdêr: ajal) û bang (dema niha ya lêkerê bang kirin)
Mofirka dest (pêlîstok) û mofirka dest (parçeyek laş di navbera dest û pêş de ye)