Dilşad
Ewberdewamiya borî (dema borî ya berdewam) demeka lêkerê ye ku ji bo vegotina kiryarên ku di paşerojê de dest pê kirine û pêşve çûne tê bikar anîn. Ew ji ya domdar a niha cûdatir e ji ber ku di berdewamiya dema niha de çalakî di paşerojê de dest pê kiriye lê di dema niha de berdewam dike.
Mînak:
- Berdewamiya Berdewamî: Yûhenna pênc sal bû ku li wê malê dijiya, lê wî biryar da ku bar bike. / John pênc sal bû ku li wê malê dijiya, lê biryar da ku bar bike.
- Berdewamiya dema niha: Yûhenna pênc sal in li wê malê dijî, lê naha ew biryar dide ku bar bike. / John pênc sal in ku li wê malê dijî, lê naha ew biryar dide ku bar bike.
Di bûyera yekem de, Yûhenna nema li malê dijî: tevger di paşerojê de çêbû. Di bûyera duyemîn de, Yûhenna li malê dimîne: tevger hîn çênebûye.
Ew demên lêkerên berdewam ew ji bo kiryarên ku maweya wan heye têne bikar anîn, û di hin rewşan de ew berevajî çalakiyek kurttir in. Di mînakê de, rûniştina li malê (paşeroja domdar) çalakiya ku çend salan dom dike û berevajî çalakiya girtina biryarê ye, ku kurtir e.
Awayî
Berdewamiya domdar bi lêkera alîkar a ku di dema borî de bû (bû / bûn) li gel gerûnda lêkera serekî pêk tê.
Gerûnda hema bêje hemî lêkeran lêkera di infinîtîv de ye (bêyî "to") plus dawiya -ing, bi hin taybetmendiyan:
- Dema ku infînîtîv bi konsonantek ku berî vokalekê ye biqede, konsonanta dawîn duqat dibe: destpêk, destpêk
- Dema ku infînîtîv bi -e lal (ne bilêvkirî) diqede, jê tê: nivîsandin, nivîsandin
- Dema ku infînîtîv bi –yê diqede, dawiya wê bi –yê tê guheztin berî ku –ing lê were zêdekirin: girêdan, girêdan
Affirmation
Struktura îdîayê ev e:
- Mijar + bû / bûn + gerund ( + temamker)
Ew diçûn partiyê. / Ew diçûn şahiyê.
Înkarî
Struktura neyîniyê ev e:
- Mijar + bû / bûn + ne + gerund ( + temamker)
Ew ne diçûn partiyê. / Ew ne diçûn şahiyê.
Şûndor:
Em naçin partiyê.
Pirs
Struktura lêpirsînê ev e:
- Bû / bû + mijar + gerund ( + temamker)
Ma ew diçin partiyê? / Ew diçûn partiyê?
- Wê ji bîr dikir ku ew hêrs bû lê wî dest bi şer kir. / Wê ji bîr dikir ku ew hêrs bû lê wî dest bi şer kir.
- Dema ku em ji Avusturalya diçûn, min kardêrê xweyê nû nas kir. / Dema ku em ji Avusturalya diçûn, min kardêrê xweyê nû nas kir.
- Wan xizmetê çêtir dikirin. / Wan xizmetê çêtir dikirin.
- Wî hewl dida ku fikra wan biguheze. / Min hewl dida ku ew fikra xwe biguherînin.
- Wî têra xwe pere nedida. / Wî têra xwe pere nedida.
- Em li xwaringehên nû digeriyan. / Em li xwaringehên nû digeriyan.
- Ma wî rast digot? / Ma wî rast digot?
- Ew rasterast nafikire. / Ez bi zelalî nafikirim.
- Baran barî ji ber vê yekê min biryar da ku ez li malê bimînim. / Baran barî min biryar da ku ez li malê bimînim.
- Me hewl nedida ku wê bişkînin. / Me hewl nedida ku wê bişkînin.
- Em diaxivîn lê ew neçar ma ku qut bike. / Em dipeyivîn lê divê ew birrîn.
- Dema ku wan fatore anîn me hîn dessertê diqedand. / Dema ku çek anîn hundur, me hîn jî dessertê diqedand.
- Ma ew baş tevdigeriya? / Ew baş tevdigeriya?
- Dema ku em li Florîdayê bûn min ev tablo kirî. / Dema ku em li Florîdayê bûn min ev tablo kirî.
- Em li tiştekî taybetî negeriyan. / Em li tiştekî taybetî negeriyan.
- Me li fîlmek temaşe dikir, ji ber vê yekê min têlefonê hilnegirt. / Me fîlmek temaşe dikir, ji ber vê yekê min bersiv neda têlefonê.
- Me dest bi hêviya xwe winda kir lê me çareyek dît. / Me dest pê kiribû ku baweriya xwe winda bike, lê me çareyek dît.
- Ez li kilîtên xwe digeriyam. / Ez li kilîtên xwe digeriyam.
- Em negihiştin lihevkirinekê. / Em negihîştin lihevkirinekê.
- Me ji bo xizmetê pir zêde drav dida. / Me ji bo xizmetê pir zêde drav dida.
- Ma ew kêf dikin? / Kêfa wan dihat?
- Wî hevalên nû çêdikir lê mecbûr ma ku here dibistana din. / Wî hevalên nû çêdikir lê mecbûr bû ku biçe dibistanek din.
- Ez wê hingê tenê fêrî çêkirina xwarinê dibûm, ez hîna ne çêkerê profesyonel bûm. / Ez wê demê hînî çêkirina xwarinê bûm, ez hîna nebûme aşpêj profesyonel.
- Em li parkê dimeşiyan. / Em li ser parketê dimeşiyan.
- Em ji şahiyê kêfxweş bûn. / Em ji şahiyê kêfxweş dibûn.
- Dema ku ez hatim wî şerab erkdar dikir. / Dema ku ez hatim wî şerab tam dikir.
- Min destê xwe neda tiştekî. / Min dest neda tiştekî.
- Wan kemanê dida meşandin. / Wan kemançê dikir.
- Ez di pargîdaniyek piçûk de dixebitîm dema ku serokê min ê heyî pêşniyar kir ku min bigire. / Ez di pargîdaniyek piçûk de dixebitîm dema ku serokê min ê heyî pêşnîyar kir ku min bixebitîne.
- Bi saetan dipeyivîn. / Wan bi saetan dipeyivîn.
- Ew di gerîdeyê de alîkariya min dikir. / Wî bi gerîdeyê alîkariya min dikir.
- Wan li fîlimek tirsnak temaşe dikirin. / Wan li fîlimek tirsnak temaşe dikirin.
- Ez li kûçikê xwe digeriyam. / Ez li kûçikê xwe digeriyam.
- Schientist bi pirsgirêkê re têdikoşiya / Zanyar bi pirsgirêkê mijûl dibûn.
- Zarok di hewzê de dilîstin / Zarok di hewzê de dilîstin.
- Tu li fîlmekî temaşe dikî? / Te li fîlmekî temaşe dikir?
- Ma wî tiştek kêrhatî dikir? / Ma wî tiştek kêrhatî dikir?
- Ew nêzî bersivê nebûn. / Ew nêzîkî bersivê ne dibûn.
- Ew jixwe di bîst saliya xwe de dibû doktorek navdar. / Ew jixwe di bîst saliya xwe de dibû doktorekî navdar.
- Wê ji bo partiyê xwarin çê nedikir. / Min ji bo şahiyê xwarin çê nedikir.
- Vê sibehê çapxane dixebitî? / Çapker vê sibehê dixebitî?
- Ew bi salan bi Sally re hevdîtin dikir. / Ew bi salan bi Sally re hevdîtin dikir.
- Wî alîkarî nedikir. / Ne alîkarî bû.
- Ma hûn ji bo ceribandinê dixwînin? / Tu ji bo îmtîhanê dixwend?
- Wî lîstikek nû hînî hevalên xwe dikir / Wî hogirekî nû fêrî hevalên xwe dikir.
- Min têr av venexwar. / Min têr av venexwar.
- Ew qet xem nedikir. / Ew qet xem nedikir.
- Ma ew li min dipirsin? / Wan li min dipirsî?
- Min tiştek nebihîst. / Min tiştek nebihîst.
- Tişt pir zû diguherîn. / Tişt pir zû dihatin guhertin.
Andrea mamosteyek ziman e, û li ser hesabê xwe yê Instagram ew bi vîdyoyek dersên taybetî pêşkêşî dike da ku hûn fêr bibin ku bi Englishngilîzî biaxivin.
