Dilşad
Dengê pasîf awayê ziman e ku girîngiyek zêdetir dide rastiyek objektîf û ne ya ku çalakiyê dike, ya ku di dawiyê de dikare were jêbirin jî. Bo nimûne: Xelat ji aliyê juriyê ve hat dayîn.
Di spanyoliya devkî de struktura hevokê ya herî gelemperî mijar-pêşdaraz di dengê çalak de ye, ku kes an tiştek (kirde) ku hin kiryaran pêk tîne an taybetmendiyek wê heye (pêşandan) vedibêje. Bo nimûne: Juriyê ev xelat da.
Binêre herwiha:
- Dengê çalak û dengê pasîf
- Duayên çalak
Struktura hevokên pasîf û çalak
- Dengê pasîf. Mijara nexweş + lêker bibe + partîsîp + kiryarê temamker.
Bo nimûne: Cil ji hêla Juana ve têne şuştin.
- Dengê çalak. Mijara çalak + lêker + objekta yekser.
Bo nimûne: Juana cilan dişo.
Girîng e ku were zanîn ku şert û mercên ziman tune ku we mecbûr bike ku hûn forma çalak an pasîf hilbijêrin. Sedema yekane ku karanîna yek an ya din diyar dike mebesta axaftvan e.
Cureyên hevokên pasîf
Hevokên pasîf dibe ku tevlêkerê tevnebigirin an jî nekin, carinan jî ne gengaz e ku meriv kirdeyek taybetî nas bike. Ev di nava hevokên negerguhêz de du kategoriyan destnîşan dike: Pasîviya kesane û pasîviya bê kesane.
- Berpirsiyariyên kesane. Pêvekek ajan heye, ku dikare were binav kirin an jê kirin. Bo nimûne: Ev pêlav ji hêla Pedro ve hatine sêwirandin.
- Pasîfên bêkes: Ajanek taybetî tune ku çalakiyê dike. Bo nimûne: Ev pêlav li Çînê hatine çêkirin.
Mînakên hevokên pasîf
Nimûneyên hevokên pasîf li jêr û hevrehên wan ên çalak-deng di nav parantêzê de hatine dayîn.
- Her tiştê ku hûn li vir dibînin ji hêla bapîrê min ve hatî çêkirin. (Bapîrê min her tiştê ku hûn li vir dibînin ava kir)
- Ev pêşnûme dê ji hêla serokê me ve ji Kongreyê re were şandin. (Serokê me dê vê pêşnûmeyê bişîne Kongreyê)
- Cilên sifrê bi taybetî ji Belçîkayê hatine anîn. (Wan sifre bi taybetî ji Belçîkayê anîn)
- Hemî drav di roja pejirandî de hate razandin. (Wan roja dravdanê hemî drav dan hev)
- Pisîka jina min têr dike, dişo û dimeşe. (Jina min pisikê dixwe, dişo û dimeşe)
- Dê lîstik ji hêla rojnamegerên çêtirîn ên li ser kanalê ve were ragihandin. (Rojnamegerên çêtirîn ên kanalê dê lîstikê ragihînin)
- Pêdivî bû ku gerîdeyek ji hêla mekanîka min a pêbawer ve were tamîr kirin. (Mekanîzmayê min ê herî pêbawer neçar ma ku gerîdeyê tamîr bike)
- Li bajarê me rojane ton zibil tê avêtin. (Li bajarê me rojane ton zibil tê avêtin)
- Pîza yekem a ananas li vir hate îcad kirin. (Li vir pîzza pêşîn a bi ananas hate çêkirin)
- Tevahiya bernameya ji hêla mamosteyan ve di wextê xwe de hate şandin. (Mamosteyan tevahiya demjimêrê di wextê xwe de radest kirin)
- Tezmînatên paşîn dê li dora panzdehan werin dayîn. (BERteqsîtên bê dê li dora panzdehan dest pê bikin)
- Cil û bergên şahbanûyê ji hêla sêwiranerek modayê ve hatî çêkirin. (Designerêwekarek cilên şahbanûyê çêkirin)
- Ev apartman bi reqemek rind tê firotin. (Ew vê apartmanê bi nirxek bêaqil difroşin)
- Mekanîzmayê li zanîngehê perwerde dît. (Wan li zanîngehê ferman da mekanîkê)
- Lîstik ji hêla Mayayan ve hatî çêkirin. (Mayayan lîstik îcad kirin)
- Abîdeya ji bo rûmeta pûtê neteweyî hatî çêkirin. (Wan abîdeya bi rûmet ji pûtê neteweyî re çêkir)
- Enflasyona Tîrmehê ji ya Tebaxê derbas bû. (Enflasyona Tebaxê enflasyona Tîrmehê derbas kir)
- Agirbest ji aliyê her du neteweyan ve di heman demê de hat îlankirin. (Wan di heman demê de ji bo du neteweyan agirbest îlan kir)
- Kiras her roj radestî wan tê kirin, paqij û ûtîkirî. (Ew her roj kincên paqij û ûtîkirî radest dikin)
- Komputera herî bihêz bi teknolojiya herî nûjen hatî çêkirin. (Wan bi teknolojiya herî nû komputera herî bihêz çêkir)
- Ew kevçî di sala 1932 -an de hate çêkirin. (Wan ew kevçî di sala 1932 -an de çêkirin)
- Piyanoya herî buha ya cîhanê li Awistralyayê hate kirîn. (Wan li Avusturalya piyanoya herî biha ya cîhanê kirîn)
- Rojname ji ber bêrûmetî û heqaretê hat şermezarkirin. (Wan ji ber bêrûmetî û heqaretên li rojnameyê mehkûm kirin)
- Tîma Fransî di çaryeka fînalê de têk çû. (Wan di fînala çaryekê de tîma Fransî têk bir)
- Xezîne ji aliyê kûçik ve hatiye dîtin. (Kûçik xezîneyê dît)
- Hin peyv ji pirtûkê hatine derxistin. (Wan hin peyv ji pirtûkê derxistine)
- Gol ji hêla lîstikvanê meya çêtirîn ve hate avêtin. (Lîstikvanê me yê herî baş gol avêt)
- Çil mîlyon dolar dane serketiyê lotikxanê. (Wan çil milyon dolar dan serketiyê lotikxanê)
- Diyariya dayika min di roja rojbûna wê de hate kirîn. (Wan diyariya dayika min di heman roja rojbûna wê de kirîn)
- Polîsan îro du kîlo tiryak desteser kir. (Polîsan dest danîn ser du kîlo tiryak)
- Nimûneyên zêdetir: Dengê pasîf
