75 Nimûneyên Homonymy - Encyclopedia

Vîdyîre: SEMANTICS-16: Sense Relations (Homonymy vs Polysemy)

Dilşad

Cureyên homomynia
Mînakên homonîmî

Ew homonymy Ew têkiliya ku di navbera du an bêtir bêjeyên ku bi heman rengî têne nivîsandin an bilêv kirin de, lê wateyên wan ên cihê hene, tê danîn. Bo nimûne: gêr kirin (perçiqîn) / xerritok (çêkirina lêdanan), bang (lêkera "bang kirin") / bang (teba).

Ji ber ku ew taybetmendiyên semantîkî parve nakin, homonîm di nav ferhengê de navnîşên cihêreng hene.

Binêre herwiha: Peyvên hemwate

Cureyên homomynia

Homophony Peyvên homofon eynî deng dikin lê cuda têne nivîsandin, û wateyên wan cuda hene. Bo nimûne: Wey (lêkera "çûn), bend (nêzîkî).
Homografî. Peyvên homografî yek têne nivîsandin û yek têne nivîsandin, lê wan wateyên cûda hene. Bo nimûne: Banke (saziya darayî), Banke (perçe mobîlya)

Binêre herwiha: Hevokên bi hemwate

Mînakên homonîmî

Homophony

BER (pêşgir) / Wî heye (forma lêkera "hebûn").
Banke (bank an saziyek darayî) / Banke (mobîlya ku li ser rûne) / Banke (forma lêkera "bank") / Banke (koma masiyan).
Wey (forma lêkera "çûn") / Bend (têl, dorpêçkirî) / Tû (mêwe).
Xerritok (çêkirina xêzikan) / Grate (Tiştek perçe kirin).
Cemser (mast) / Ta (laçik).
Dîtin (forma lêkera "dîtin") / E (forma lêkera "hebûn") / The E (bajarê Hollandayê).
Ku eşkere bikin (ji bo ku tiştek were zanîn an wêneyek xuya bibe) / Dijrabû (serî hildan).
Nêrî (mêr) / Baron (sernavê esilzade).
Qeyik (keştî) / Qeyik (forma lêkera "botar") / Deng (forma lêkera "dengdan").
Por (porê laş) / Bedew (hemwateya xweş, bedew).
Had (forma lêkera "hebûn") / Lûle (perçeyek şilîner).
Avêtin derve (forma lêkera "avêtin") / Done (forma lêkera "kirin") / Done (navdêr, hevwateya bûyerê).
Bac (ji bo barkirina bacê) / Bingehkirin (ji bo tomarkirina wêneyek an dengek).
Kelandin (forma lêkera "kelandin") / Gîha (nebat, sebze).
Pêl (pêla avê) / Merheba (silav).
Pêlav (ji bo lêxistina hespekî) / Err (hemwateya têkçûnê ye).
Seet (pîvana demê) / Dûakirin (forma lêkera "dua").
Oh (vegotina êşê) / Heye (forma lêkera "hebûn").
Pel derbas dibin (rûpelên pirtûkê bizivirîne) / Browse (dîtinî).
Bident (du diranên wî hene) / Seer (bextreş).
Izo (ji bo bilindkirina alayê li ser stûna xwe) / Kir (forma lêkera "kirin").
Çêlek (heywan) / Banî (piştgiriya barkirina bagajê).
Sumo (Wrestling Japonî) / Av (ava xwezayî).
Girêk (kûrahiya wê heye) / Pêl (çûvelan).
Deng (forma lêkera "dengdan") / Bot (forma lêkera "bounce").
Hatinî (forma lêkera "dev jê berda") / Hevirmêş (cureyê qumaş)
Axaftin (forma lêkera "axaftin") / Nermkirin (forma lêkera "nermkirin").
Dijî (pêşgir) / asya (qite).
birrek (hacet) / Nêzîkî (forma lêkera girtin).
ew ket (rûyê erdê, girav) / Callus (forma lêkera "girtin").
Ket (forma lêkera "ketin") / Callus (forma lêkera "girtin").
Senatoyê (odeya hêza zagonsaz) / Cenado (forma lêkera "xwarin xwarin").
Aşbaz (moda çêkirina xwarinê) / Dirûn (bi derzî û têlê dirûnin).
Creek (forma lêkera "çûn") / Herrok (Bedena avê).
Estivo (havîn, havîn) / Stowage (li bendera tiştan bar bikin û bar bikin).
Bleat (dengê berxan) / Maqûl (forma lêkera "erêkirin").
Roman (rookie) / Nobel (biha).

Nimûneyên zêdetir li: Hevokên bi bêjeyên homofon

HOMOGRAF

Evîn (forma lêkera "hezkirin") / Evîn (xwedî).
Rû (ku biha ye) / Rû (hemwateya rû).
Dengda (cîhaza ku deng derdixe) / Dengda (nimûneya marîn).
Min bilind kir (heywan) / Min bilind kir (forma lêkera "hilkirin").
Qenal (televîzyon an radyo) / Qenal (pira lûlê avê).
Bon (forma lêkera "hêja") / Bon (hemwateya bonusê).
dadgeh (malbata şahînşah an derdorê) / dadgeh (forma lêkera "birîn").
Kobra (forma lêkera "barkirin") / Kobra (teba).
Bang (heywan) / Bang (forma lêkera "bang kirin").
Sifir (metal) / Sifir (forma lêkera "barkirin").
Çelixte (pola leşkerî) / Çelixte (destgirtî) / Çelixte (xala bejahî ya ku dikeve behrê).
min zanibû (kî şehrezayî ye) / min zanibû (şilek ji nebatan)
Sumo (forma lêkera "lê zêde kirin") / Sumo (Şerê Japonî)
Paytext (mîras) / Paytext (navenda welatek, parêzgehek an parêzgehek).
Nizm (forma lêkera "çûn jêr") / Nizm (kî kurt e).
Mofirka dest (beşa laş) / Mofirka dest (pêlîstoka zarokan).
Hatin (forma lêkera "hatin") / Hatin (vexwarina alkolî ya li ser bingeha tirî).
Paste (bi hev ve zeliqîn) / Paste (lêdan).
Derzî (nîşana demjimêrê ku demjimêr, deqîqe an saniye destnîşan dike) / Derzî (tişta ji bo dirûtinê).
Kon (cureyê masiyan) / Kon (Dikana kampê).
Ziman (beşa laş) / Ziman (navê dizî).
Nêzîkî (ku li dûrek kurt e) / Nêzîkî (dorpêçkirî).
Herçiyek (tunebûn) / Herçiyek (forma lêkera "avjenî").
Deng (kaxeza ku vebijarkek tê de diyar e) / Deng (forma lêkera "dengdan")
Xwarin (forma lêkera "xwarin") / Xwarin (nîşana xalbendiyê).
Pisîk (amûra mekanîkî) / Pisîk (teba).
Bişkok (xebatkarê otêlê) / Bişkok (Tiştên ku têne girêdan).
Tas (serê darê) / Tas (piyalek ku şerab an şampanya vedixwe) / Tas (xelat, xelat).
Çem (forma lêkera "kenîn") / Çem (herikîna avê).
Xwê (klorur sodyûm) / Xwê (forma lêkera "derketin").
Biha (forma lêkera "çiyakirin" 2 / Biha (miqdara tiştekî).
lime (fêkî) / lime (paytexta Peru) / lime (amûra pelê).
Bang (forma lêkera "bang kirin") / Bang (teba).
birrek (Çiya) / birrek (hacet).
Xet (rêz) / Xet (benîşt) / Xet (bexşîş).
Lebas (gotara kincê) / Lebas (forma lêkera "anîn").
Rast (kariyera zanîngehê) / Rast (rengdêr, ku yekser e).
avdohnk (amadekariya ku bi xwarinê re tê kirin) / avdohnk (celebê dansê).
Rojnamevanî (weşana çapkirî) / Rojnamevanî (ji lêkera "çapkirin") / Rojnamevanî (makîneya ku berhev dike).
Banking (forma lêkera "bank") / Banking (saziya darayî).
Çûyin (forma lêkera "çûn") / Çûyin (forma lêkera "dîtin").