Dilşad
Ew meylên edebî an tevgerên edebî ew bi pêşkêşkirina taybetmendiyên cihêreng ên ku wan ji tevger an herikînên din ên edebî cuda dike wekî ku têne destnîşan kirin. Bi gelemperî, ew nivîskarên xebatan bixwe ne ku taybetmendiyên ku berheman di mijarên fermî û estetîkî de têkildar dibînin dibînin.
Bi taybetî jî ya meylên edebî ew di wextek diyarkirî de hatine nivîsandin û, di encamê de, ji adet, form û şêwazên her demê bandor bûne. Her çend vana di edebiyatê de werin dîtin, qada wan berfireh dibe û ew dikarin bi gelemperî ji huner fêhm bikin, di nav de wêne, peyker, mîmarî, muzîk, hwd.
Gelek cûrbecûr edebiyat hene ji ber ku ev dikarin bi dehsalan bidomin an tenê demek kurt bimînin.
Nimûneyên herikînên edebî
Wêjeya Serdema Navîn
- Pirtûka stranan a Baena
- Stranbêjê Stúñiga
- Coplas li ser mirina bavê xwe ji hêla Jorge Manrique
- Serokkahîn Hita, pirtûka evîna baş a Juan Ruiz
- El Cantar del Mío Cid (sedsala 11 -an) (bênav)
- Count of Lucanor ji hêla Don Juan Manuel
- Pirtûka Apollonius
- Marquis of Santillana
- Di mestira ruhanî de ku ji hêla dîndaran ve hatî nivîsandin
- Çêkerê maçê
- Jarchas
- Efsaneyên pitikên Lara
- Pesnê Xanima me ya Gonzalo de Berceo
- Karê edebî yê Alfonso X ya Castilla
Wêjeya Ronesansê
- Beowlf (saga almanî)
- Decameron ji hêla Giovanni Boccaccio
- Strana Roldán (saga fransî)
- Lazarillo de Tormes,
- Komediya inelahî ya Dante Alighieri
- Barok an edebiyata Serdema Zêrîn a Spanî
- Nibelungs (saga almanî)
- Orlando furioso ji hêla Ludovico Ariosto
- Helbesta Mine Cid (saga Spanî)
- Rerum vulgarium fragmenta ji hêla Francesco Petrarca Rerum
Neoklasîsîzm
- Nameyên Fas ji José cadalso
- Du heval û hirç ji Feliz María de Samaniego
- Kerê Pied ji hêla Tomás de Iriarte
- Erê ya keçên Leandro Fernández de Moratín.
- Parçeyek 1: Firot û bextewariya Gaspar Melchor de Jovellanos.
- Parçe 2: Evîna jiyanê ji hêla Gaspar Melchor de Jovellanos.
- Çîko û kurm ji Feliz María de Samaniego
- xatirxwestina pîrê Juan Meléndez Valdés
- Dengê mirovên Benito Gerónimo Feijoo
- Çîrokên edebî yên Tomás de Iriarte
- Du kûçikên Tom bys de Iriarte
- Ode ji Anacreontic ji dorila re ji hêla Juan Meléndez Valdés
- Ode VII ya ku evîn çi ye ji hêla Juan Meléndez Valdés
- Ode X ya dewlemendiyên Juan Meléndez Valdés
Modernîzm: Realîzm û Xwezayîparêzî
- Rastîbawerî:
- Juanita la Larga ji hêla Gustavo Courbet
- Hilweşîna Mala Usher ji hêla Edgar Allan Poe
- Oliver Twist ji hêla Charles Dickens
- Xwezayîparêzî
- Çîrokên ji bo Ninon ji hêla ilemile Zola
- Doña Perfecta ji hêla Benito Pérez Caldos
- Fortunata û Jacinta ji hêla Benito Pérez Caldos
- Udetiraza Claude ya Émile Zola
- Pirsa şewitî ya Emilia Pardo Bazn
- Xwezaya dayika Emilia Pardo Bazán
- Karê hunermendê Amerîkî William Baker
- Thevarên Médan ji hêla ilemile Zola
- Marianela de Benito Pérez Caldos
Vanguardism: Expressionism, Futurism, Cubism, Dadaism, Creationism, Ultraism, Surrealism
- Vê lêxe! ji hêla León Felipe
- Tebax 1914 ji hêla Vicente Huidobro
- Ebonyek rastîn ji hêla Nicolás Guillén
- Çûk ji hêla Octavio Paz
- Heraldên Reş ên Cesar Vallejo
- Ode to Rubén Darío ji hêla José Coronel Urtecho
- Helbesta XX ya Pablo Neruda
- Una Risa y Milton ji hêla Jorge Luis Borges
Wêjeya Hebûnî
- Mirovê di Serhildanê de ji hêla Albert Camus
- Hebûn û Nebûn ji hêla Jean-Paul Sartre
- Nexweşiya Jean-Paul Sartre
- Belaya Albert Camus
- Hemî mirov ji hêla Simone de Beauvoir ve mirin in
Wêjeya Femînîst
- Habîlê Ana María Matute
- Mala jinan a xemgîn ji hêla Marcela Serrano ve
- Çîroka Desta ya Margaret Atwood
- Fiesta li bakurê rojavayê Ana María Matute
- Bazirganên Ana María Matute
- Em ên ku ji hev pir hez dikin Marcela Serrano
- Ji ber vê yekê hûn min Marcela Serrano ji bîr nakin
Wêjeya edebiyata zanistî
- Weqfa Isaac Asimov
- Warerê Cîhanê yê H. G Wells
- Androids Dream of Electric Sheep by Philip K. Dick
- Rêwîtiya ber bi navenda erdê ve ji hêla Jules Verne
Wêjeya Amerîkî ya Hemdem
- Dara Smoke Denis Johnson
- Empiremperatoriya Richard Russo Wextê Stranên Me Dicive by Richard Powers
- Ji ber vê yekê em têne dawiya Joshua Ferris
- Ewropaya Navîn ji aliyê William T. Vollman
- Gilead ji hêla Marilynne Robinson
- Heneka bêdawî ', ji hêla David Foster Wallace
- Rêya Cormac McCarthy
- Serpêhatiyên Ecêb ên Kavalier û Klay ji hêla Michael Chabon
- Lush Life by Richard Price
- Erdê Xerab: Mirovên Wyoming ji hêla Annie Proulx
- Pastoralia ji hêla George Saunders.
- Dave Eggers çi ye çi ye
- Cîgirê Thomas Pynchon
Edebiyata Amerîkî ya Spanî ya Hemdem
- Zewaca xwînê ya Federico García Lorca
- Tenêtiya Sed Salî ya Gabriel García Mquerquez
- Xanim Bárbara de Rómulo Gallegos
- Cîhan ji hêla Ciro Alegría ve pirfireh û biyanî ye
- Tunêla Ernesto Sábato
- Xeyalên Jorge Luis Borges
- Bajar û kûçik ji hêla Mario Vargas Llosa
- Agirbesta Mario Benedetti
- Çemên kûr ên José María Arguedas
- Pedro Páramo ji hêla Juan Rulfo
- Platero y yo ji hêla Juan Ramón Jiménez
- Trilce ji hêla César Vallejo
- Bîst helbestên evînî û stranek bêhêvî ya Pablo Neruda
