Dilşad
Ew tîpveqetok ew kesayetek retorîkî ye ku tê de axaftinek, diyalog an vegotinek bi kurtasî tê veqetandin, da ku karakterên xeyalî an rastîn vexwendin. Bi vê çavkaniyê hûn hewl didin ku bala wergirê bikişînin û hest, raman an ramanek ragihînin.
Bo nimûne:
Oh ewrên tarî yên xemgîn
tu çiqas dijwar dimeşî, min ji van xeman derxe
û min bibin hondurasê
ji deryayê tu diçî ku derê!
(Gil Vicente, Komediya Rubena).
Bi gelemperî, kesê duyemîn di apostrofê de tête bikar anîn û, di hin bûyeran de, ew ji "bilêvkirina ber bi tunebûnê" ve pêk tê. Wekî din, ev hejmar bi gelemperî bi lêker an nîşanên pirsê re tê.
Ji ber ku mebesta vê çavkaniyê ev e ku meriv bala kesê / a ku bi peyamê re têkildar e bikişîne, ew bi gelemperî di axaftinên ku têne amadekirin da ku bi devkî bêne veguheztin, wek senaryoya lîstikekê, tê bikar anîn. Di helbestê de jî çavkaniyek pir tê bikar anîn.
Ev kesayetiya edebî di lîstikên Yewnana Kevnar de pir dubare bû, ku tê de karekter lîstikan bi pişta xwe ji gel re vedibêjin.
- Ew dikare ji we re xizmet bike: Helbestên lîrîkî
Mînakên apostrofê
- Oh şerekî hêja, bi heybet!
Di nav we de pevçûn çêbûn,
li te dikin mirina me jiyaye
ji bo rûmeta li ezmanan û navûdengê li ser rûyê erdê,
li te dikin ku çewala zalim qet xelet nabe
nin ji xwîna xizman ditirse;
ji we gelê me re peymanan betal dike
ji daxwazên weha û ewqas desferra.(Juan de Mena, Labyrinth of Fortuna)
- Oh şeva ku te rê da!
Ey şev, ji berbangê xweştir!
Ey şeva ku te li hev anî, Ya evîndar bi ya evîndar,
delal di nav Evîndar de hatî veguheztin!(Saint Yûhenna Xaçê, Darkeva tarî)
- JîyanEz dikarim çi bidim te
ji Xwedayê min ê ku di min de dijî,
ger ne ew be ku te winda bike
ji bo wî çêtir e ku ew kêf bike?(Saint Teresa ya Jesussa, Ez bêyî ku di axa xwe de bijîm dijîm)
- Piştî, Ey gula Hîsteriya!, tu digirî û dikenî;
maç û hêsirên te di devê min de hebûn;
kenê we, bêhna we, giliyên we ji min bûn.(Ruben Dario, Gula Daisy)
- Hatin, şeva nerm, şeva nazik û tarî,
Romeo bide min û, gava ez bimirim,
wî bikin hezar stêrkên piçûk:
asîman wê pir xweş xuya bike
ku dinya, bi evîna şevê,
dê dev ji perizîna tava zirav berde.(William Shakespeare, Romeo û Juliet).
- Pêlên Giant ku hûn qirikê bişkînin
li ser peravên çol û dûr,
di nav pelên kefê de pêçandî,
Min bi xwe re bibe!(Gustavo Adolfo Becquer, Qafiya LII).
- She ew hemû tazî xuya bû ...
Oh azweriya jiyana min, helbest
tazî, ya min her û her!(Juan Ramón Jiménez, Hatin, yekem, paqij).
- Oh cilên şîrîn ji bo xerabiya min hatin dîtin,
şirîn û bextewar dema ku Xwedê dixwest,
bi hev re tu di bîra min de yî
û bi wê re di mirina min de têgihîştin!(Garcilaso de la Vega, Sonnet X)
- Berdewam bikin: Kesên retorîkî an edebî
