Nivîskar:
Laura McKinney
Dîroka Afirandina:
5 Avrêl 2021
Dîroka Nûvekirinê:
14 Gulan 2024
Dilşad
“Mecbûrmayin”Lêkerek modal e ku mecbûrîyetek an hewcedariyek nîşan dide. Ew dikare wekî "erk" were wergerandin.
Bo nimûne mecbûrmayin îro vî hesabî bidin. / Divê ez îro vî hesabî bidin.
Di heman demê de ji bo destnîşankirina îhtîmalek an jî texmînkirina ku tiştek rast e jî tê bikar anîn.
Mînak: Tu mecbûrmayin westiyayî be. / Ez ya te me westiyayî be.
Ew tenê di dema niha de tê bikaranîn. Ji bo demên lêkerên din ew bi "divê”.
Lêkerên modal
Lêkerên modal lêkerên alîkar in ku nikarin wekî lêkerên sereke tevbigerin. Lêkerên modal modalîteya lêkera sereke, wekî jêhatîbûn, gengaz, an hewcedar diyar dikin.
Lêkerên modal ên din ev in:
- Seh: dikare. Ez dikarim pir bilez bimeşim. / Ez dikarim pir bilez bimeşim.
- Could: dikaribû. Ger hewce be ez dikarim pir zû birevim. / Ku ez mecbûr bim ez dikarim bi rastî zû birevim.
- Gulan: îhtîmal îfade dike. Dibe ku ez wî sibê bibînim. / Dibe ku ez sibê bibînim.
- Erk: îhtîmalê îfade dike, her çend bi rengek piçûktir ji "may". Dibe ku ez wî sibê bibînim. / Hûn ê sibê bibînin.
- Xwestek: Dema pêşerojê nîşan dide. Ez ê sibê wî bibînim. / Ezê sibê te bibînim.
- Dêbûn: heman wateyê wekî xwestinê heye, lê karanîna wê bêtir fermî ye.
- Divêt: divê. Berpirsiyariya ku destnîşan dike ji ya ku destnîşan dike nermtir e û ramanek destnîşan dike. Divê ez bixwînim. / Divê ez bixwînim.
- Dibe: divê. Berpirsiyariya ku hatî destnîşan kirin ji ya ku bi mecbûrî hatî destnîşan kirin nermtir e. Divê ez bixwînim.
- Dê: vebijarkan destnîşan dike û dihêle pirs, pirs û pêşkêş kirin. Di heman demê de ji bo çêkirina hevokên şertî jî tê bikar anîn. Ez qehweyekê dixwazim. / Ez qehweyekê dixwazim.
Teşeya hevokê bi must
Affirmation
Mijar + divê + di lêkerê de di lêkerê de bêyî "to" + temamker be
Hûn mecbûrmayin gihîştina dema xwe. / Divê hûn di wextê xwe de werin
Înkarî
Pêwîst e + kirde + di infînîtîfê de bêyî "to" + temamkerê + neke
Hûn mecbûrmayin ne dereng be. / Divê hûn dereng nemînin.
Pirs
Pêdivî ye ku kirdeya + kirdeyê + ya nebinavkirî bêyî "to" + temam + bike?
Mecbûrmayin ew hişyar bimîne? / Ma hewce ye ku hûn şiyar bimînin?
Nimûneyên hevokên bi must ên di Englishngilîzî û Spanî de
- Hûn mecbûrmayin lez be. / Divê tu bilezînî.
- Wê mecbûrmayin ji bo hemî lêçûnan bidin. / Divê hemî lêçûnan bidin.
- Hûn mecbûrmayin xem neke, ew ji bo tenduristiya te xirab e. / Divê hûn netirsin, ew ji bo tenduristiya we xirab e.
- Bila ez ji we re şîvê amade bikim, hûn mecbûrmayin westiyayî be. / Bila ez ji we re şîvekê çêkim, divê hûn westiyayî bin.
- Mecbûrmayin hûn her gav pirsên kesane dipirsin? / Ma divê hûn her gav pirsên kesane bipirsin?
- ez mecbûrmayin di heştan de li wir be. / Divê tu bi heştan biçî wir.
- Hûn mecbûrmayin dîn be ajotina di vê hewayê de. / Divê tu dîn bî ku di vê hewayê de ajot.
- Hûn mecbûrmayin bihêz be. / Divê hûn hêzdar bin.
- Ew îro nayê kar ji ber ku ew mecbûrmayin kurê xwe bibe doktor. / Todayro hûn nayên kar ji ber ku divê hûn kurê xwe bibin cem bijîşk.
- Ew mecbûrmayin dizanin ew qala çi dikin. / Divê ew bizanibin ew qala çi dikin.
- Hûn mecbûrmayin pêşî rezervasyonekê bikin. / Divê hûn pêşî rezervasyonek bikin.
- Hûn mecbûrmayin sebzeyên xwe biqedînin. / Divê hûn sebzeyên xwe biqedînin.
- min heye mecbûrmayin pênc zarokan xwedî bike. / Divê pênc zarokan xwedî bike.
- Hûn mecbûrmayin bi rastî jê hez dike. / Divê hûn bi rastî jê hez bikin.
- Mecbûrmayin Ez vî dermanî tevde dixwim? / Ma divê ez van hemî dermanan bixwim?
- Hûn mecbûrmayin venexwe eger tu diçî ajotinê. / Ger hûn ajotinê bikin divê hûn venexwin.
- Ew mecbûrmayin berî nîvê şevê vegerin malê. / Divê ew berî nîvê şevê vegerin mal.
- min heye mecbûrmayin her mehê muayeneyan bikin. / Divê hûn her mehê kontrol bikin.
- Wê mecbûrmayin ji nû ve dest pê bikin. / Divê ji nû ve dest pê bike.
- Em mecbûrmayin prosedûra rast bişopînin. / Divê em prosedûra rast bişopînin.
- Ew mecbûrmayin berî ku hûn biryarên girîng bidin bi patron re bipeyivin. / Pêdivî ye ku ew berî biryarek girîng bidin bi patron re bipeyivin.
- Hûn mecbûrmayin guh nedin wî, ew bandorek xirab e. / Divê hûn guh nedin wê, ew bandorek xirab e.
- Em mecbûrmayin ger em naxwazin firînê winda bikin naha derkevin. / Ger em nexwazin firînê ji dest berde divê em naha derkevin.
- Hûn mecbûrmayin bandê rojê du caran biguherînin. / Divê tu rojê du caran bandê biguherînî.
- Em mecbûrmayin xwînê rawestînin. / Divê em xwînê rawestînin.
- Mecbûrmayin Ez firaxan dikim? / Divê ez firaxan bişom?
- Hûn mecbûrmayin bisekinin heya ku her kes derkeve. / Divê hûn li bendê bin ku her kes derkeve.
- Ew mecbûrmayin wî fêrî çawa bike. / Divê ew we fêrî çawa bikin.
- estos mecbûrmayin bibin nimûneyên dawîn. / Divê ev nimûneyên dawîn bin.
- Şanî divê bibe her sal tê nûkirin. / Divê her sal bê nûkirin.
- Hûn mecbûrmayin henek kirin. / Divê hûn henek bikin.
- Em mecbûrmayin baweriya xwe bi wî bîne. / Divê em ji wî bawer bikin.
- Em mecbûrmayin bicîh bikin ku agahdarî rast e. / Divê em bicîh bikin ku agahdarî rast e.
- ez mecbûrmayin ser şûştin. / Divê ez serşuştinê bikim.
- ez mecbûrmayin heta ku ew di xew de bimînin bi zarokan re bimînin. / Divê ez bi zarokan re bimînim heya ku ew bikevin xewê.
- Hûn mecbûrmayin bernameyek nû saz bikin. / Divê hûn bernameyek nû saz bikin.
- min heye mecbûrmayin gotina wî ji dil bibîr bînin. / Divê hûn axaftina xwe bi dil bi bîr bînin.
- Şanî mecbûrmayin di saetekê de amade be. / Divê di saetekê de amade be.
- Hûn mecbûrmayin doktor bibînin. / Divê hûn bijîşk bibînin.
- Dema ku zengil lê dixe, îmtîhan qediya û hûn mecbûrmayin dev ji nivîsandinê berde. / Dema ku zengil lêdikeve test diqede û divê tu dev ji nivîsandinê berdî.
- Gel mecbûrmayin deynên xwe bidin. / Divê mirov deynê xwe bide.
- Em mecbûrmayin alternatîf bifikirin. / Divê em alternatîfek bifikirin.
- ez mecbûrmayin xewn be. / Divê ez xewnan bibînim.
- Kamerayên ewlehiyê mecbûrmayin were sazkirin. / Divê kamerayên ewlehiyê werin danîn.
- Em mecbûrmayin senaryoyê biguherînin. / Divê em nivîsê biguherînin.
- Hûn herdu mecbûrmayin werin lihevkirin. / Divê hûn du li hev bikin.
- Ez manst saetên zêde dixebitin ku heqê xanî bidin. / Ji bo ku ez heqê malê bidim divê ez zêde kar bikim.
- Mal mecbûrmayin li vê lotikê bê avakirin. / Divê xanî li ser vê axê bê avakirin.
- Derman mecbûrmayin piştî taştê were girtin. / Divê derman piştî taştê bê xwarin.
- ez mecbûrmayin bersiva vê bangê bide. / Divê ez bersiva vê bangê bidim.
Andrea mamosteyek ziman e, û li ser hesabê xwe yê Instagram ew bi vîdyoyek dersên taybetî pêşkêşî dike da ku hûn fêr bibin ku bi Englishngilîzî biaxivin.
