Amerîkîzmîzm

Dilşad

• Nimûneyên Amerîkanîzmê
• Zêdetir Amerîkîîzm (şirove kirin)

Ew americanisms Ew peyv in ku ji zimanên Hindî yên Amerîkî hatine girtin û di zimanên din de têne bikar anîn. Ji bo mînakan: tûtin, hemamê çîkolata.

Ew nimûneyek deynek zimanî ne, ango karanîna peyvên ji zimanek din di axêverên zimanek diyarkirî de.

Gotin jî tê bikar anîn Amerîkîîzm di wateyek temamker de: peyvên ji zimanên biyanî (di serî de ji zimanên mêtingehkaran, Spanî û Englishngilîzî) ku ji bo karanîna di nav gelên Hindî yên Amerîkî de têne guheztin.

Têkiliyên di navbera zimanê Spanî û zimanên Amerîkaya Niştimanî de ji ber danûstendina tund a di navbera kolonîzator û mirovên xwecî de pir dubare ne.

Gelek cûrbecûr (hem heywan û nebat) ku li Amerîkayê têne dîtin ji bo rastiya hêsan ku ew çu carî ji hêla Spanyolî ve nehatine dîtin navên wan bi Spanî tune. Ji ber vê yekê, gelek peyvên ku em niha di Spanî de bikar tînin ji zimanên xwemalî ne.

Binêre herwiha:

• Overs dengê latînî
• Herêmî (ji welatên cihê)
• Biyaniyan

Nimûneyên Amerîkanîzmê

1. Bîbera îsotê (ji Taino)
2. Alpaca (ji Aymara "hemî-paka")
3. Kartolê şirîn (ji Taino)
4. Kakawo (ji "cacáhua" ya Nahuatl)
5. Cacique (bi eslê xwe ji gelên Karibik)
6. Alîgator (ji Taino)
7. Meydana basketbolê (ji Quechua)
8. Lastîk (ji Quechua)
9. Terşxwedîkarî (ji Quechua)
10. Chapulin (ji Nahuatl)
11. Gum (ji Nahuatl)
12. chili (ji Nahuatl)
13. Garis (ji Quechua "choccllo")
14. Baçik (ji maya)
15. Kola (ji Quechua "kuka")
16. Condor (ji Quechua "cúntur")
17. Sehê bejî (ji Nahuatl "coyotl")
18. Heval (ji Nahuatl)
19. Guacamole (ji Nahuatl)
20. Guano (ji Quechua "wánu" ku tê wateya zibil)
21. Iguana (ji Antillean)
22. Bang (ji Quechua)
23. Pepxan (bi eslê xwe Karibî)
24. Tûr (ji Antillean)
25. Malon (ji Mapuche)
26. Garis (ji "mahís" a Taíno)
27. Maraca (ji Guaranî)
28. Mate (ji Quechua "mati")
29. Rhea (ji Guaranî)
30. Ombú (ji Guaranî)
31. Avokado (ji Quechua)
32. Pampas (ji Quechua)
33. Bav (ji Quechua)
34. Papaya (bi eslê xwe Karibî)
35. Çentê Duffel (ji Nahuatl)
36. Qeyik (bi eslê xwe Karibî)
37. Cougar (ji Quechua)
38. Quena (ji Quechua)
39. Tamale (ji Nahuatl)
40. Tapioca (ya tupê)
41. Bacanê sor (ji Nahuatl "tomatl")
42. Toucan (ji Guaranî)
43. Vicuña (ji Quechua "vicunna")
44. Yacaré (ji Guaranî)
45. Yucca (ji Taino)

Zêdetir Amerîkîîzm (şirove kirin)

1. Avokado. Ev fêkî, ku jê re avokado jî tê gotin, ji navenda ya ku niha Meksîka ye tê. Navê wê ji zimanê Nahuatl, zimanek berî çanda Aztec, tê. Niha avokado li herêmên tropîkal tê çandin û li çaraliyê cîhanê tê hinardekirin.
2. Barbecue. Ew adeta çêkirina goştên ku li ser çîtikek li jorê kehrebayê sekinandî ye, ku jê re gril jî tê gotin. Peyva barbecue ji zimanê Arawak tê.
3. Fisteqê erdê. Ji fistiqan re jî tê gotin, ew baqil e, ango rengek tovê ku tê de, di vê rewşê de, di pêçek de heye. Ewropiyan ew di serdema dagirkirina Amerîkayê de zanibû, ji ber ku ew li Tenochtitlan (Meksîkaya îroyîn) hatin xwarin. Navê wê ji zimanê Nahuatl tê.
4. Canarreo. Set kanalên deryayî yên ku li nêzî peravê têne çêkirin. Ew vegotinek e ku li Kubayê tê bikar anîn.
5. Qeyik. Ew qeyikên teng in ku bi keştiyê diçin. Gelên xwecihî ew bi dara tûzê çêkirine û şîrê darê bikar tînin. Di nîvê sedsala bîstan de ew di aluminiumê de û naha di fiberglass de têne çêkirin.
6. Mahogany. Dara hin darên herêma tropîkal a Amerîkayê. Rengê wê yê sor ê tarî heye ku wî ji celebên darê yên din cuda dike. Ew di çêkirina kabîneyan de (çêkirina mobîlya darîn) têne bikar anîn ji ber ku xebitandina wan hêsan e û ji ber ku ew li hember parazît û şilbûnê berxwedêr in. Gîtarên çêtirîn jî ji mahogany têne çêkirin.
7. Ceiba. Dara kulîlkdar bi stûnên ku nimûneyên ciwan li ser qurm hene hene. Ew li daristanên tropîkal ên ku naha Meksîka û Brezîlya ne, dijîn.
8. Çîkolata. Ne çîkolata ne jî kakao li derveyî Amerîkayê berî dagirkirinê nehat zanîn. Gelên orîjînal ên Meksîkayê ew wekî vexwarinek vexwarin, û vexwarina wê ya bêsînor ji bo şervanên herî navdar ên di çanda Meksîkî de xelatek bû. Ew di navbera çandên cihêreng de wekî dravê danûstendinê hate bikar anîn. Ewropiyan ew bi saya gera çaremîn a Christopher Columbus di 1502 -an de nas kirin û navê wî pejirandin.
9. Fireflies. Ji tucu-tucus re jî tê gotin, navê wê yê zanistî pirofor e. Ew kêzikek biyoluminescent (hilberandina ronahiyê) ye ku bi firingiyan ve girêdayî ye lê bi du roniyên nêzîkê serî û yek jî li ser zikê ye. Ew li herêmên daristanî yên Amerîkayê, li deverên germ ên wekî tropîk û subtropîk dijîn.
10. Çêlikçêker Di nav cureyên çûkan ên herî biçûk de ku hene. Dema ku ew li Amerîka hatin keşif kirin, ewropiyan bêwestan nêçîr kirin ku perrên xwe wekî xemla aksesûarên kincan bikar bînin, ku dibe sedema tunebûna celebên cihêreng.
11. Hammock an hammock. Ew kanav an torgilokek dirêjkirî ye ku, gava ku bi serê xwe bi xalên sabît ve were girêdan, sekinî dimîne. Mirov li ser wan cîhwar in, wan ji bo bêhnvedanê an xewê bikar tînin. Peyva hammock ji zimanê Taíno tê, ku di dema serketinê de li Antilles hebû. Hamûq li Amerîkayê hatin bikar anîn û ji sedsala 16 -an û vir ve ji hêla deryavanan ve hatin pejirandin, yên ku ji tevgeriya hemamê sûd werdigirtin: ew bi qeyikê diherike û kesê ku tê de razê nikare bikeve, wek ku dê bi nivînek sabît biqewime.
12. Bahoz. Fenomena meteorolojîk a ku li dora navendek tansiyona nizm çerxek girtî heye. Ba û barana dijwar çêdibe. Ew fenomenên tîpîk ên herêmên tropîkal in, ji ber vê yekê hevdîtina Spanî bi wan re di dema kolonîzasyona herêma navendî ya parzemîna Amerîkî de qewimî.
13. Jaguar an jaguar. Xezal ji cinsê panteran. Nav ji peyva "yaguar" tê ku bi Guaranî tê wateya heywan. Rengê çakêtê wan dikare ji zeriya zer heya qehweyîya sor sor bibe. Di heman demê de deqên dorpêçkirî hene ku dihêlin ew xwe kamûfle bike. Ew pir dişibe leopard lê mezintir e. Ew li daristan û daristanên Amerîkî dijî, ango tê gotin ku Spanî wî berî dagirkirinê nas nedikirin, û neçar bûn ku navê wî ji Guaraní fêr bibin.
14. Poncho. Ev kinc navê xwe ji Quechua digire. Ew çargoşeyek ji kincê giran û qalind e ku di nîvê wê de kunek heye ku serî jê derbas dibe, dihêle ku kinc bi ser milên xwe ve were daliqandin.
15. Tûtin. Tiştekî ecêb e, gelên Ewropî berî serketinê tutunê bikar neanîne. Li Ewropayê di sedsala 16 -an de dest bi kar kir. Lêbelê, tê bawer kirin ku li Amerîka ew sê hezar sal berî zayînê jî hatî vexwarin. Gelên xwecihî ew ji bo kişandina cixare, xwarin, vexwarin û tewra ji bo fonksiyonên cûrbecûr dermanan bîhnxweş çêdikirin.

Binêre herwiha:

• Quechuisms
• Peyvên Nahuatl (û wateya wan)

Bi şopînin: