Dilşad
Di zimanê îngilîzî de, peyva 'xwestek’Ji bo behskirina rewşên pêşerojê wekî lêkerek modal a alîkar tê bikar anîn, lê ew jî navdêr e ku tê wateya" daxwaz "," daxwaz "an" wesiyet ".
Dema ku bi îngilîzî referans tê kirin tiştek ku hîn nebûye, strukturên cuda dikarin bên bikaranîn. Yek ji wan bi teqezî "dê" bêsînor e, bi karanîna sade ya pêşerojê re wekhev e. Bingehî pêşbîniyek an mebestek îfade dike li ser bingeha bendewariyan an biryarên xweser ên ku di cih de ji hin ramanan têne girtin.
Will û avahiyên din
Li şûna wê, ji bo biryarên ku berê hatine girtin eşkere bikin, ango, plankirî ye, tê bikar anîn "diçin ku”. "Çûyîn" di heman demê de ji bo behskirina kiryarên ku dê bêne kirin an bûyerên ku dê ji nêz ve çêbin jî tê bikar anîn.
Lêkera alîkar "Dêbûn" ji bo diyarkirina paşerojê di kesê yekem ê yekjimar an pirjimar de tê bikar anîn û a ye hevwateya fermî ya "dê". Lêbelê, "dê" hin nirxên modal hene ku ew bi "dê" re parve nake. Ji ber vê yekê, ew ji bo eşkerekirina pêşniyaran, sozên pir fermî (wek sondên dawetê) an rêziknameyên di belgeyên fermî de tê bikar anîn. Di van hemî kontekstan de, "dê" li şûna "xwestinê" nayê guheztin.
Têkiliya "dê"
Awayê ku ez dizanim vê avakirina devkî bi hev ve girê bidin ew pir hêsan e: di hemî mirovan de avahî tê parastin'Dê' plus infinitive, Ku dikare cînavê forma peymankirî + ‘ll (mînak: wan, he´ll) bigire.
Her weha, ger hewce be ku ew têkevin nav a forma lêpirsînê, dê pêşberî cînavk û paşê lêkera bêbinî diçe, dema ku ew bi forma neyînî biguheze îfadeya 'nabe'An jî peymana têkildar "nayê”. Di heman demê de ew di nav strukturên devkî yên pasîf de, bi şêweya 'Dê bibe' bi vegotina semantîk ve li beşa lêkerê hat zêdekirin.
Tevî ku karanîna "dê" bi gelemperî di derheqê tiştên ku têne vegotin de hinekî nezelaliyê destnîşan dike, strukturên din hene ku bi awayekî klasîk ew nediyariyê îfade dikin, wek 'dibe' yan 'dibe'. Lêbelê, "dê" di heman demê de dema ku bêjeyên ku bi sînorkirina pêbaweriya hevokê dixebitin jî tê bikar anîn, wek 'îhtîmal', 'hêvî' an 'bifikirin'.
Hevokên mînak bi vîn
- que xwestek ew paşê dibêje?
- Ez difikirim ku gel nayê deng bidin wî
- Nexweş te derbas bike
- Te guhdarî kir? Şanî xwestek berf hefteya bê.
- Xwestek ew bi te re tê daweta min?
- Em xwestek gihîştin 9 PM.
- ez xwestek bi te re here, di wê rewşê de.
- Serêşiya te heye? Nexweş ji bo we aspirinek bistînin
- ez nayê di maratona ku ji bo Tîrmehê hatiye plankirin bireve.
- Ma hûn ê di civînê de bin?
- Ez soz didim xwestek bi qasî ku te kir alîkariya te bike.
- Cehnem biçe zanîngehê
- Ez piştrast im ku Peter xwestek bangî te bikim
- Di dawiyê de, Ew nayê baran
- Em nayê dest bi temaşekirina fîlmê bêyî te bikin.
- ez difikirim Nexweş xaniyek nû bikire.
- Ew xwestek odeyên xwe paqij dikin.
- Ger hûn dixwînin, hûn xwestek îmtîhanê derbas bikin
- Heke xwestek tu nûçeyê radigihînî?
- Ew nayê dans bikin heya ku ew bi fermî bêne destnîşan kirin.
Bi şopînin: Nimûneyên Daxwaz û Nexwazî
Andrea mamosteyek ziman e, û li ser hesabê xwe yê Instagram ew bi vîdyoyek dersên taybetî pêşkêşî dike da ku hûn fêr bibin ku bi Englishngilîzî biaxivin.
