Dilşad
Ew qafiye Ew diqewime dema ku fonemên ku du an zêdetir ayet bi wan diqedin ji dengdêra paşîn a paşîn li hev dikevin, ango, dengên her du dengdaran û konsonantan têne dubare kirin. Bo nimûne: ACsa/ pasa, sçû/ ji bîr kirinçû.
Cureyê din ê qafiyê qafiyeyên asonansê ne, ku tê de tenê dengdêr li hev dikevin.
Binêre herwiha:
- Peyvên ku qafiye dikin
- Cureyên qafiye
Mînakên qafiyên konsonantan
Felix Maria Samaniego:
Ji hingivê min ê dewlemend reew
du hezar mêş hatineron
ku ji bo diranê şîrîn ez mirimeron
lingên nêçîra li ser ew.
Garcilaso de la Vega:
Lê bext, ji xerabiya min tunearta,
ew min aciz dike, û ji karekî ta karê din llEve;
jixwe ji welêt, jixwe ji qenciyê ez aparta;
û sebra min bi hezar awayî prueba;
û ya ku ez herî zêde hîs dikim ev e ku carta
ku pênûsa min di pesnê te de muEve,
lênêrîna li şûna wan danînsalan,
min dibire û min ji msalan.
Felix Maria Samaniego:
Fîreke din li ser kekê
qenciyên xwe veşartinina.
Bi vî rengî, dema ku ew tê lêkolîn kirinina,
dilê mirovanyek
ew di zindanan de dimirinyek
ya cîgirê ku domina.
Lope de Vega:
Li ser enramê çivîkekê bêjinada
daristan ji evîna wî re, ya ku ji hêla kesk ve ya wî yeelo
Nêçîrvan nedîtiye ku bielo
li wî guhdarî dike, milê bullestaada.
Garcilaso de la Vega:
Heya ku ew we aciz neke an hfen
meydan û tenêtiya ku ez im biceribîneaste,
vê p nexwendiyê nefret nekinfen
şêwaza min, ku min berê texmîn kiraste.
Di nav çekên xwînê de Mfen,
hema hema yek heye ku hêrsa wî çêdikeaste,
Min ev dema kurt diziyeuma,
hildan, şûr dua bikin, dua bikin pluma.
Nivîskarê nenas:
Todayro pencereyên ji baweriyê re, bê tirs, vebûnean,
îro bedenên sermayê limêjê xwe vedigirinan.
Francisco de Quevedo:
Bê şik dîtina te girtî, girtîada,
Tirsa zêrê hejandî,
Xezeba Xwedê mirov rêber kirada.
Nivîskarê nenas:
Ji bo nanê êş, belengazî, birçîbûn û êşêan,
cîh ji aşitî û evînê re girtî bûnan.
Nivîskarê nenas:
Bîr ji bo belaya tarî diqelişeea,
ew di nav mijê de bi gavên şar digereol
gewr li bayê, pêlîstoka deryayêea,
kite wanderer, charac westiyayîol.
Ramon Valdez:
Gava ku ew agirê xwe gurr dike, jibîr dibeçû,
metalên bi spikenard ji hewesa diherikin
û xwelî li tevahiya geliyê winda kirîçû.
Nivîskarê nenas:
Wî derdê xwe ji bîr kir, pecê meadored,
Padîşahiya xwe ya ezmanî pêşkêşî me dike,
û me ew bi tenê, terikandî hiştado.
Nivîskarê nenas:
"Çi mucîzeyek her roj tê pêşkêş kirinía
berî mirovatiyê indiferhebûnî!,
hemî yek Xwedê, bêsînor, giştgirhebûnî,
bedena xwe bidin, dirûnê agonía.”
Nivîskarê nenas:
"Gava ku ew dengê xwe dike gilî gilî dikeçû,
kelûpelên straneke ku pir tê xwestin diteqe
û dengên wê yên kevirî latên tal inçû.”
Garcilaso de la Vega:
Ku îradeya dilpak û pura,
Deryaya bi rûmet û bedewía,
ku li min ji bo pîrozkirina bedewiya teura,
aqil û cesareta we tenê bedeste
tevî û tevî ventura
ku bi rêyek din min dev jê berdaía,
ew e û dê di min de ew qas clav beada,
giyan çiqas ji bedenê pê re bûada.
Francisco de Quevedo:
Daxwaza Xwedê ji bo we qijikanli,
In di qûmê de hatiye nivîsîn:illa;
By bi maçkirina wê hûn dibihîzinilla,
Deryaya guhdar, bi hêza tevgerêli.
Binêre herwiha:
- Helbeste
- Helbestên kurt
