Dilşad
Peyv veguhastin ji dîsîplîna antropolojîk tê, nemaze Fernando Ortiz Fernández, ku di lêkolînek li ser kokên dîrokî-çandî yên Kubayî de ev pirs dît ku formên çandî yên komên civakî, ne statîk in, hêdî hêdî hin formên çandî ji komên din distînin û distînin.
Ew pêvajoya çandiniyê Dibe ku ew kêm -zêde ji nişka ve be, lê pirsgirêka wê ya bingehîn pirs ev e ku çandek li şûna ya din biqede. Bi gelemperî, ev veguherîn bi kêmî ve çend salan digire, û guheztina di navbera nifşan de rastiya bingehîn a guheztina şêwazên çandî ye.
Form û mînakên transkulturkirinê
Lêbelê, transkulturbûn ti carî diyardeyek pasîf nine, tenê bi demê re çêdibe. Belê, tê dîtin ku ew dikare bi rêyên cihêreng pêşve here:
ber) Koçên Koçber
Pir caran, şêwazên çandî yên cîhek ji yê têne guheztin hatina pêlên koçberiyê ji deverekê bo devereke din. Hejmarek mezin ji welatan, nemaze yên li Amerîkaya Latîn, taybetmendiyên wê yên heyî li gorî komên ku hatine wê rave dikin. Bi vî rengî, tê fêhm kirin ku ji bo welatek ku hin rêwerzên wê hene, komek mirov ji yê ku wê demê dijî jî mezintir tê, û beşek ji şêwazên komek çandî ya biyanî tê şuştin. Hin mînakên vê dikarin ev bin:
- Tevliheviya civakî ya ku li Perûyê bi gelek mirovên ji Japonya re çêbû bû sedem ku tevliheviyek di wateya xwaringehê de pêk were.
- Awayê axaftina zimanê Spanî li devera River Plate ji ber pêla mezin a mirovên ku ji Italytalya û Spanyayê hatine hinekî hate guheztin.
- Hema hema li hemî bajaran Çînek heye, ku rêbernameyên xwe yên çandî yên Chinaînê hene (hilberek ji koçberiya giran hatî wergirtin) lê ji hemî kesên ku li bajêr dijîn re gihîştî ye.
b) Kolonîbûn
Ew kolonîbûn ew ferzkirina formên nû yên çandî bi dagirkirina siyasî ye, bi gelemperî li vir sazkirina sizayan an cezayan ji bo kesên ku formên nû yên damezrandî terk dikin. Pêvajo bi zorê ye, lê dîsa jî ew sedema gelek guheztinên çandî yên hemî deman e. Hin mînak dikarin bêne vegotin:
- Tevî ku ew ol e, Xirîstiyantî û nirxên bingehîn li Amerîkayê ji ber dagirkeriya siyasî ya koloniyan li Amerîkayê hatin pêşve xistin.
- Her çend ew ne koloniyek fermî be jî, di dema Malvinas de li Arjantînê, hukûmetê belavkirina rêwerzên çandî bi zimanê îngilîzî qedexe kir. Vê yekê xuyangkirina formên nû yên çandî, veguheztina naverokê bi Englishngilîzî ber bi zimanê Spanî ve kir.
- Zimanê îngilîzî li Dewletên Yekbûyî bersivê dide kontrolkirina axa ku Taca Brîtanî hebû, heya sala 1776.
c) Danûstandinên aborî û çandî
Ew danûstandinên aborî û çandî ew digihîjin şeklekî çandî li cîhê ku berê yê din hebû. Gelek caran ew dibe ji ber ku endamn koma ku formn nuh dipejirnin, qalibn nuh baştir dibnin, carn din j bi ten bi riya mekanîzmayên bazarê.
Ew pêvajoyek teqlîdkirinê ye, ku ji hêla pêşkeftinên teknolojîkî yên îroyîn ve bi tundî tête pejirandin. Hin mînakên veguheztinên bi vî rengî ev in:
- Heya nuha, pêşbaziya pîşesaziya Chineseînî di derbarê pir welatan de tê vê wateyê ku hilberên wê digihîjin tevahiya cîhanê, şêwazên çandî yên deverên ku tê diguherînin.
- Belavbûna teknolojiyên nû muzîka ku li pirraniya welatên rojavayî tê guhdarî kirin guherand, bi dehan hunermendên heyî hene ku di heman demê de li gelek deveran têne guhdarî kirin.
- Sîstema siyasî ya îroyîn (demokrasiya lîberal) bi teqlîdkirina di navbera welatên cihêreng de xwe li cîhanê dihesiband.
d) Cladîakirina qalibên çandî yên terikandî
Hûn dikarin li ser îhtîmala ku difikirin bifikirin welatek tercîh dike ku qalibên çandî yên bîskekê li şûna yên din ên ku berê wenda kiriye, biguhezîne. Ew vegera nirxên bi hêz di demek din de ye, tiştek ku pir caran çê nabe lê gengaz e.
Ew pêvajoyên ku qalibên çandî yên şaristaniyên kevnar an orîjînal îdîa dikin, dikarin wekî nimûneyên vê celebê veguheztinê werin dîtin.
Redkirin û piştgirî kirin
Gelek hene nivîskarên antropolojî û sosyolojiyê yên ku bi tundî li dijî pêvajoyên veguhastinê ne ji ber ferzên siyasî lê berî her tiştî ji ber teqlîdê, ku bê guman îro diyardeya herî bi vî rengî ye.
Tevî ku ew di pejirandina xwe de rast in ku çandên welatan li şûna ku ji hev cihê bibin bêtir dişibin hev û bêtir dişibin hev, her weha rast e ku bi veguheztinê re gelek şêwazên çandî digihîje pir bêtir mirovan.
