Latînîzm

Dilşad

• Ew çawa têne nivîsandin?
• Mînakên Latînîzm
• Peyvên Latînî (bi danasîna wan)

Ew latinîzm Ew peyv û peyv in ku ji latînî tên û di zimanê me de têne bikar anîn. Bo nimûne: aka, ditto, ultimatum.

Latînî ew ziman e ku di Romaya Kevnar de dihate bikar anîn û ku di nav girseyên Dêra Katolîk de wekî zimanek zanistî û wekî zimanek fermî berfireh dibe.

Gelek zimanên nûjen ji Latînî derdikevin, wek Portekîzî, Spanî, Katalanî û Italiantalî. Gelek latînîzm di zimanên cihêreng de têne bikar anîn, yên ku ji latînî nehatine jî, wek îngilîzî.

Ew wekî bêjeyên biyanî têne hesibandin ji ber ku ew bêjeyên ku ji zimanek biyanî hatine û di zimanên din de hatine pejirandin.

• Binêre herwiha: overs dengê latînî

Ew çawa têne nivîsandin?

Tevî ku tewang di latînî de nayê bikar anîn, latînîzmayên ku ketine nav spanî bi rêgezên tewangê ve girêdayî ne û di cîh de jî devokan vedigirin. Bo nimûne: zêdeyî (dahata ku ji lêçûnan zêdetir e), quorum (rêjeya beşdaran ji bo destpêkirina danişîna komê hewce ye), rekîm (kompozîsyona muzîkê ji bo girseya miriyan).

Ji hêla din ve, latînîzmayên ku ne beşek ji axaftina rojane ne, divê bi tîp an bi tîpên lêkeran werin nivîsandin.

• Binêre herwiha: Dua bi Latînî

Mînakên Latînîzm

Peyvên Latînî (bi danasîna wan)

1. Berevajî: Berevajî (di vegotina felsefî de tê bikar anîn).
2. Berevajî vê yekê: Ji ber sedemek berevajî, di rêça berevajî de.
3. A divinis: Dûr ji îlahî (di çarçoveya Dêra Katolîk de tê bikar anîn û celebek cezayê ye ku ji hêla saziyê ve hatî danîn).
4. Bi piranî: Bi sedemek zêde.
5. A posteriori: Paşê, piştî bûyeran.
6. A priori: Berî ezmûnê.
7. Ab aeterno: Ji herheyî, ji demên kevnar.
8. Destpêka destpêkê: Ji destpêkê ve.
9. Ab intestate: Bêyî ku wesiyetek kiribe. Ew di qada dadrêsî de tête bikar anîn, tewra yek peyvek jî çêdike: intestate. Mîratxerek zordar ew e ku li gorî hukmên dadrêsiya her welatekî ji bo van bûyeran, mulkê kesekî ku wesiyetname nekiriye.
10. Xelata duyemîn: Ew nêzîk bûye (ew xelatek e ku bêyî pêşkêşkirina jackpot -ê meriyetê nas dike).
11. Salnameyên reklamî: Ji bo salnameyên Yewnan, ji bo tarîxek nediyar, ji bo qet.
12. Ad Eternum: Herdem.
13. Ad hoc: Ji bo vê (ew tête bikar anîn da ku tiştê ku ji bo mebestek taybetî hatî afirandin nîşan bide).
14. Ad hominem: Ji kesê re tê rêve kirin (ew ji bo behskirina argûmanên ku li şûna gotinên dijber di nîqaşekê de berovajî bike, ji rexnekirina dijber re hatî terxan kirin) tê bikar anîn.
15. Xelata reklamê: Helwesta ku feyda wê tenê rûmet e (di zimanê hevpar de ji bo diyarkirina karên ku ji bo wan tezmînata darayî nayê girtin) tê bikar anîn.
16. Ad infinitum: Herdem.
17. Navbera reklamê: Demkî, rewşa demkî.
18. Ad libitum: Bi vîna xwe, kiryarên ku bi serbestî têne kirin (ew di warê çandê de tête bikar anîn da ku behsê şîroveyên belaş bike ku têkiliya wan bi niyeta nivîskaran re tune ye).
19. Naveroka reklamê: Wêjeyî.
20. Ad nauseam: Ad nauseam.
21. Ad personam: Bi kesane (ji bo şandina peyamên ku divê bi kesane ji wergirê re were şandin) tê bikar anîn.
22. Portên reklamê: Li ber derî, tiştek heye ku biqewime.
23. Pêvek û Verastkirin: Çi lê zêde bikin û rast bikin (ew di çapkirina pirtûkan an nivîsên akademîk de tê bikar anîn).
24. Navê dizî: Wekî tê zanîn.
25. Alma mater: Dayika xwedîkirinê (ji malên xwendinê re ku kesek tê de hatî perwerdekirin tê gotin).
26. Alter ego: Xweyek din (di serî de di felsefeyê de tê bikar anîn da ku ji gelek kesayetî an karakterên ku ji hêla psîkolojîkî ve dişibin hev binav bikin).
27. Jûra gûhdarîyê: Qada ku ji bo amadebûna temaşevanan hatî amadekirin (forma salonê jî tê bikar anîn).
28. Bis: Du caran (di pêşandanên muzîkê de tê bikar anîn ku daxwaza dubarekirinê dike).
29. Meydana zankoyê: Zevî (ji tesîsên saziyên perwerdehiyê, nemaze zanîngehan re vedibêje).
30. Îrro xweş be: Rojê bigirin.
31. Nêzîkî: ALi dora (ji bo nîşankirina tarîxên ku bi tevahî nayê zanîn têne bikar anîn).
32. Cogito ergo sum: Ez difikirim, ji ber vê yekê ez im (ew prensîba felsefeya Descartes e).
33. Li dijî xwezayê: Berevajî xwezayê (di heman demê de li dijî xwezayê tê bikar anîn, ew hem di olê de tê bikar anîn, hem jî ji bo gunehên herî giran, û hem jî di derman de, ji bo hin destwerdanên emeliyatê).
34. Corpus: Set (ji bo destnîşankirina koma bêkêmasî ya tiştên ku têne lêkolîn kirin tê bikar anîn).
35. Corpus delicti: Laşê sûc (hemî hêman û faktorên ku di kiryarek sûc de beşdar in vedibêje).
36. Bawerî: Baweriyên olî.
37. Spas dikim: Bi pesnê (di akademiyê de wekî pola herî bilind tê bikar anîn).
38. Serpêhatîya min: Kariyera jiyanê (di heman demê de wekî vesazî an jînenîgarî tê bikar anîn, navê ku ji navnîşa kesane ya ezmûnên pîşeyî û perwerdehiyê re, ku jê re CV jî tê gotin) tê dayîn.
39. De facto: Di rastiyê de (ew ji bo destnîşankirina hukûmet, sînor an tewra têkiliyên nav -kesane tê bikar anîn ku, her çend ew bi qanûnî nehatine damezrandin, lê ji bo hemî armancên pratîkî hene).
40. De jure: Bi qanûnê (rewşek dadrêsî destnîşan dike, berevajî "de facto").
41. Desideratum: Daxwaza herî zêde (bi pirjimar, desiderata, tê wateya navnîşek xwestek).
42. Deus ex machina: Xwedê ji makîneyê (di şanoyê de xwedayek ku bi vîncê piştgirî dike ku pirsgirêkan bi efsûnî çareser dike tê bikar anîn, ew naha di analîza edebî de tête bikar anîn da ku çareseriyên derveyî yên nakokiya navendî werbigire).
43. Dixit: Gotiye.
44. Ego: Ez (di psîkolojiyê de tê bikar anîn).
45. Ergo: Ji ber vê yekê.
46. Wate ya vê çîye: The yên mayî.
47. Ex nihilo: Ji nû ve hatî afirandin (di ol û felsefeyê de tête bikar anîn).
48. Ex novo: Dîsa.
49. Bi eşkereyî: Ku ew bi qestî hatiye kirin.
50. Dîwarên zêde: Derveyî dîwaran (ji bo destnîşankirina tiştê ku li derveyî saziyek diqewime tê bikar anîn).
51. Factotum: Ma her tiştî dike (ji bo kesê ku hemî karan digire) tê vegotin.
52. Bi kurtasî: Bê pir rastbûn.
53. Habeas corpus: Xwediyê laşek (di hiqûqê de wekî garantiya her hemwelatiyek ku derdikeve pêşberî dadger an dadgehê tête bikar anîn).
54. Hêl û Nûnc: Li vir û naha (digot ku bûyerek di hin rewşên heyî de diqewime).
55. Homo erectus: Mirovê rast (ew yek ji bav û kalên homo sapiens e).
56. Homo sapiens: Mirovê ku dizane (ew navê zanistî yê nijada mirov e).
57. Honoris causa: Sernivîsek rûmetdar.
58. Ibid: Rast li wir (ew di têbîniyên nivîsan de tête bikar anîn da ku referansên jêderkan dubare neke).
59. Idem: Hemen.
60. Imago: Wêne (di psîkanalîzê de tête bikar anîn da ku nasnameyek bi hişmendiya kolektîf re destnîşan bike).
61. Di nebûna: Di nezaketê de (di dadrêsê de tê bikar anîn dema ku bersûc tê darizandin yê ku bi nezanî neketiye pêşberî dadger).
62. Li ser malperê: Li cihê.
63. In vitro: Li ser camê (ji bo destnîşankirina hin prosedurên laboratîfê tê bikar anîn).
64. Incognito: Dizanin an difikirin (tê vê wateyê ku hûn li cîhek xuya bikin an çalakiyek bikin bêyî ku kesek din bizanibe).
65. Bi rastî: Bi rastiya xwe.
66. Magister: Master (niha wekî pispor tê bikar anîn).
67. Pêla pêlê: Deryaya mezin (ji bo destnîşankirina pirsgirêkek an tevliheviyek mezin tê bikar anîn).
68. Memento mori: Bînin bîra xwe hûn ê bimirin.
69. Memorandum: Ya ku divê were ji bîr kirin (notên ku wekî pel ji bo referansa pêşerojê têne bikar anîn destnîşan bikin).
70. Mêr di laşê tendurist de tendurist in: Di laşek tendurist de hişek tendurist.
71. Modus operandi: Modeya xebatê.
72. Modus vivendi: Awayê jiyanê.
73. Motora Xwe: Initiativensiyatîfa xweser.
74. Nunc et Semper: Niha û her dem.
75. Çalakî: Cihê avakirinê.
76. Serê kesî: Serê serê (wekî "serê kesekî" tê bikar anîn).
77. Ji xwe: Bi xwe.
78. Paşnivîs: Piştî ku ew bi hev ketin.
79. Post meridiem(PM): Piştî nîvro.
80. Post mortem: Piştî mirinê.
81. Erk: Qûtîk.
82. Pêşgotin: Berevajî, ku tiştek di berdêla tiştek din de hatiye dayîn.
83. Avisên kêm: Teyrê kêm (ji bo destnîşankirina her tiştê xerîb an ji rêzê) tê bikar anîn.
84. Referandûm: Consultêwirmendî (ji şêwirmendiya populer a ku berî biryarê pêk tê re vedibêje).
85. Requirescat di pace(QELÎŞTOK): Xwedê efû bike.
86. Res non verba: Rastî, ne gotin.
87. Rictus: Zehmetî (qalikê devê behs dike).
88. Sic: Bi vî rengî (ew piştî têgihîştina gotinên kesek bi wateya "biwêjî" tê bikar anîn).
89. Rewşa heyî: Rewşa heyî.
90. Hişmendiya hişk: Bi hişkî diaxive.
91. Sui generis: Xwe-celeb (ji bo destnîşankirina ku tiştek pir awarte ye ku were senifandin) tê bikar anîn.
92. Tabula rasa: Tabloyek sade, bêserûber, nenivîsandî (dibe ku ji zanebûna kesek berî destpêkirina fêrbûnê an ji giyanê kesê di zayînê de be).
93. Ultîmatom: Hişyariya dawîn.
94. Wade Retro: Vegere.
95. Bo nimûne: Bo nimûne.
96. Berevajî: Berevajî, di rêça berevajî de.
97. Vox populi: Dengê mirovan (ji bo nîşankirina gotegotek populer an tiştek ku ji hêla her kesî ve bi fermî nayê zanîn) tê bikar anîn.

Bi şopînin: