Peyvên ku bi antî-

Dilşad

• Meriv çawa pêşgira anti- dinivîse?
• Mînakên peyvên bi pêşgir antî-
• Hevokên bi bêjeyên pêşgir bi dij-

Ew pêşkîtedij-, bi eslê xwe Yewnanî, tê wateya "dijberî", "ku berxwedanê nîşan dide", an "dijî." Mînakî: antitirş, antibeden.

Ew pêşbirkek dijberî ye (mîna pêşpirtika kontra) û yek ji wan e ku herî zêde di zimanê Spanî de tê bikar anîn. Ew hem navdêr û hem jî rengdêran digihîne hev, da ku peyvên nû yên hevedudanî çêbike.

Pêşgira antî- destûrê dide cûrbecûr anta- û ant-, ku heman wateyê ne. Bo nimûne: antagonîst (li dijî protagonist tevdigere).

Di hin rewşan de, ew bi heman wateyê wekî ante- an inter- tê bikar anîn, ya ku berê ye an ya berê ye destnîşan dike. Bo nimûne: antirû (li ber rû).

Pêşgira berevajî pro- ye, bi eslê xwe di Latînî de, ku tê wateya "alîgirê".

• Binêre herwiha: Pêşgir (bi wateya xwe)

Meriv çawa pêşgira anti- dinivîse?

Mîna hemî pêşgir, ew bi peyvê ve tê girêdan (bêyî xêzik an valahiyek di navbera). Ji ber taybetmendiyên wê yên taybetî, divê du bûyerên taybetî bêne berçav kirin:

• Pêşgira dij- + peyvê ku bi R dest pê dike. Ji ber ku ew pêşgir e ku bi dengdêrekê diqede, heke peyva pê re bi tîpa R dest pê bike, pêdivî ye ku em wê tîpê dubare bikin da ku hêza RR wenda nebe. Bo nimûne: antirrobo, dijrrpneumatic, antîrrecession.
• Anti-pêşgir + peyva ku bi dengdêra I dest pê dike. Ji ber ku pêşgir bi dengdêreke qels (I) diqede, dema ku peyva pê re bi I dest pê dike, du form derbasdar in: I -ya duqat, an I -ya hêsankirî. Bo nimûne: gêrîkiiemperyalîzm / antezemperyalîzm, antiienflamatîf / antezninflammatory. Her du awayên nivîsandinê ji hêla RAE (Akademiya Royal Spanî) ve têne pejirandin.

Mînakên peyvên bi pêşgir antî-

1. Antî-akademîsyen: Yanî li dijî akademîsyenan e.
2. Antacid: Ku çalakiya asîdê ya hin xwarin an madeyan qut dike.
3. Non-stick: Ku nahêle tiştek pêgir be.
4. Antiaircraft: Wezîfeya wê bêbandorkirina çalakiya êrişên hewayî ye.
5. Antîlerjîk: Ku çalakiya alerjiyê asteng dike an berovajî dike.
6. Dij-amerîkî: Ew dijberî ramana aborî, siyasî an civakî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ye.
7. Anti-qermiçî: Ku pêşiya xuyabûna çirûskan digire an wan vedişêre.
8. Antiasthmatic: Ku nîşanên astimê kêm dike an şer dike.
9. Antiatomic: Ku ji encamên tîrêjên atomî diparêze.
10. Antîbakterîyal: Ku şerê enfeksiyonên ku ji bakteriyên ku dibin sedema nexweşiyan dike.
11. Bulletproof: Madeya ku bikaribe li hember bandora fuzeyên çekan bisekine.
12. Antîbîyotîk: Ku organîzmayên ku nexweşiyan di zindiyan de çêdikin tune dike.
13. Anti-pompe: Ku ji bo parastina ji çalakiya bombeyan xizmet dike.
14. Antibritish: Ew dijberî ramana aborî, siyasî an civakî ya Brîtanya Mezin e.
15. Anticancer: Ku ew ajanên ku bi penceşêrê re şer dikin hene.
16. Anticarro: Ku armanc dike ku tankên şer û veguheztinên din ên şer tune bike.
17. Antî-katolîk: Ew dijberî doktrîna katolîkîzmê ye.
18. Antîsîklon: Fenomenek avhewa ya ku hewa xweş, asîmanek zelal û hinek mij çêdike.
19. Bê zanistî: Ew li dijî prensîbên zanistî ye.
20. Pêşbînî bikin: Berî girtin ("anti" di wateya berê de tê bikar anîn, "cipar" leksemek e ku ji "capere" tê ku tê wateya girtin, girtin).
21. Anticlerical: Ew dijberî dêrê ye an tiştek ku bi dêrê re têkildar e.
22. Anticlimax: kilam dema avahiya pêşverû dema tengezariya herî mezin e. Antîklîmaks pêvajoyek berevajî ye, ku tê de tewra tansiyonê gav bi gav kêm dibe, an jî bendewariyên ku ji berhevkirina tansiyonê têne afirandin ji guheztinekê aciz dibin.
23. Antîklîn: Valahiya jeolojîk ku materyalên pir kevn lê têne dîtin.
24. Antîkagulant: Ku rê nade koagulasyona hin şilekan.
25. Dermanê xwe ji ber zarokkirin parastin: Ku destûrê nade ducaniyê an zayînê.
26. Neqanûnî: Yanî li dijî destûrê ye.
27. Anticorrosive: Ku rûkan digire û diparêze da ku ji korozyonê dûr nekevin.
28. Dijî gendeliyê: Ku bi gendeliyê re şer dike an jê direve.
29. Dijberî: Ku ew dijberiya Mesîh dike (di hin derdorên dêrê de tê nîqaş kirin ku, berî hatina duyemîn a Jesussa, dê dijberê Mesîh, kesayetiya xirabiyê, çêbibe).
30. Antîbod: Madeyek di laş de ku bi enfeksiyonên bakterî û vîrusî re şer dike da ku pêşî li nexweşiyên laş bigire.
31. Unsportsmanlike: Ew rêz û rêzikên rêzek werzîşê nagire.
32. Antiknock: Ku tiştek (bi gelemperî teqîner) ji teqîn an teqînê diparêze.
33. Berxwedana lerizînê: Kasêt, qumaş an boyaxên ku li qatan têne lêkirin ji bo ku ew zexmtir bibin û bi vî rengî ji qezayên ku ji ber şemitîna axê ya nexwestî dûr dikevin.
34. Antidiuretic: Ku çalakiya diuretîk kêm dike an dide sekinandin, ango, ew pêşî li sekreîna şilavên laş ên mîna mîzê digire.
35. Dij-derman: Ku dijberî û li dijî bazirganiya narkotîkê, belavkirin û vexwarinê şer dike.
36. Antispasmodîk: Ku êşên spazmatîk rehet dike.
37. Berrû: Ku li ber rû ye.
38. Agir: Ku çalakiya tayê disekine an kêm dike.
39. Antigen: "Geno" ji Yewnanî tê ku tê wateya hilberandin an hilberandin. Antîjen materyalek e ku bi ketina laş re (geno) bersivek parastinê (dij) derdixe.
40. Antigramatical: Berevajî zagonên rêzimanê.
41. Antihero: Kî dijberiya lehengan dike.
42. Unsanitary: Ku ew pîvanên tenduristiyê nagire û ji ber vê yekê, ew hijyenîkî nine.
43. Antihistamine: Ew bandorên histamînê (hormonek ku wekî dilatorek hêzdar tevdigere) asteng dike.
44. Antî-emperyalîzm: Raman an helwesta ku dijberî raman an doktrîna siyasî an aborî ya welatek hegemonîk li ser welatek din e.
45. Agir: Ku pêşî lê digire an vemirîne.
46. Antî-înflamatuar: Ku rê nade çalakiya înflamatuar.
47. Antilogarithm: Ew bersiv nade logarîtmek diyarkirî.
48. Antilogy: Nakokiya ku di navbera du bêje an redaksiyonan de çêdibe.
49. Anti-magnetîkî: Ku ew ji magnetîzma tiştekî bandor nebe an ku ew li hember çalakiya magnetîkî bisekine.
50. Dij-moşek: Ku armanca tunekirina fuzeyan heye.
51. Antimonarchical: Yanî li dijî padîşahiyê ye.
52. Antimoral: Ew di ya ku ji hêla exlaqî ve tê pejirandin de cîh nagire.
53. Antî-natalîzm: Helwesta felsefî, demografî û siyasî ya ku dijî zayîna mirovên nû wekî kontrola zayînê ye.
54. Netabiî: Ew li dijî xwezayî ye.
55. Antinazi: Yên ku li dijî doktrîna siyasî, aborî an civakî ya ramana Nazî ne.
56. Mûj: Çirayên taybetî yên ku ji hêla wesayîtan ve têne bikar anîn û pêşî li ronahiyê digirin ku di nav mijê de perçeyên avê veneşêrin (ew pêşî li mijê nagirin, lê ew yek ji kêmasiyên wê dûr dixin).
57. Antinomy: Nakokiya di navbera du zagon an norman de (nomos leksemek e ku tê wateya "qanûn" an "rêgez").
58. Antinuclear: Kî dijberî an li dijî bikaranîna enerjiya nukleerî ye.
59. Antîoksîdan: Rê nade oksîdasyonê.
60. Antiparasitic: Ya ku pêşî li xuyangara parazîtan di organîzmayek zindî de digire an dikuje.
61. Bê parlementerî: Ew dijberî karanîna parlemanê ye.
62. Antîpatî: Yanî dijberî sempatiyê ye.
63. Unpatriotic: Kî ji welatê xwe û welatê xwe hez neke.
64. Antipedagogical: Ku ew hacetên pedagojiyê nîne.
65. Antipodal: Ew bi diametrîkî dijberî yê din e.
66. Antirabic: Ku rê li ber hirçê digire.
67. Anti-paşverûtiyê: Ev ji bo pêşîgirtina li paşvedanek aborî an celebek pêk tê.
68. Dij-rêzikname: Ew li dijî rêziknameyê derdikeve.
69. Antiretroviral: Dermanê antiviral.
70. Antirheumatic: Ku ji bo têkoşîna romatîzmayê tê bikaranîn.
71. Amûra dijî diziyê: Ku tê pêşniyar kirin ku pêşî li diziyê were girtin.
72. Antîsemîtîk: Helwesta cudakar a li hember gelê Cihû. "Semît" Cihûyan wekî neviyên mem destnîşan dike, ango hem Ereb û hem jî Cihû (niha tenê ji bo danasîna cudakariya Cihûyan tê bikar anîn).
73. Antîseptîk: "Sepsis" leksemek e ku tê wateya "putrefactive", ango, tiştek ku dihele. Antîseptîk tiştek e ku pêşî li rizîbûnê digire.
74. Antisepsis: Ku ji bo pêşîlêgirtina nexweşiyên vegirtî tê bikar anîn.
75. Antîseptîk: Ku mîkroban hildiweşîne an şer dike.
76. Dij-erdhejê: Avahiya ku dikare di dema erdhejê de avahiyan biparêze.
77. Antîsosyal: Yanî dijberê civakî ye.
78. Antitank: Ya ku armanc dike tangên şer tune bike.
79. Antiterrorist: Ku ji terorîzmê dûr dikeve an jî asteng dike.
80. Antîtez: Dijberiya tezekê.
81. Dijî tetanosê: Ku bi tetanosê (nexweşiya vegirtinê) şer dike.
82. Antitoxin: Antîbodê ku hin toksînan bêbandor dike.
83. Antituberculous: Ku li dijî tuberkulozê şer dike.
84. Antitussive: derman an tedawiya ku ji bo pêşîlêgirtin an rakirina kuxikê tê bikaranîn.
85. Antivirus: Ku çalakiya ku ji hêla vîrusan ve hatî hilberandin (ji bo destnîşankirina serîlêdanên ku pergalên xebitandinê ji vîrusên komputerê diparêzin) şer dike an jî pêşî lê digire.

(!) Ceptstîsna. Ne her peyva ku bi antî-yê dest pê dike pêşgira ku tê wateya dijberî an dijberî bikar tîne. Li jêr em tenê sê îstîsnayên ku bi peyvên ku bi tîpan dest pê dikin hatine dîtin. "anti”Lê ew ne bi pêşgir ve girêdayî ne.

• Kevnar. Ji berê.
• Xezal. Heywanek ji malbata Antilopino.
• Antîmon. Elementa kîmyewî.

Hevokên bi bêjeyên pêşgir bi dij-

1. Min di şahiyê de kesek nas nekir ji ber ku her kes bikar anî maske.
2. Hûn hîn jî nizanin dê çi bibe, payin ji rastiyan re.
3. Di vê çîrokê de kifşkar a antiherowekî ku ew li derveyî qanûnê tevdigere û xeletiyan dike.
4. Ew zarok pir bêrehm in û ez wan dibînim nedost.
5. Li baregeha ku li giravê ye fuzeyên wê hene dij-firoke.
6. Berî sazkirina a -yê komputera xwe bi Internetnternetê ve girê nedin antivirus.
7. Qanûnên herêmî û qanûnên neteweyî çêkirine a antinomî.
8. Serokkomar bi seyareyê bi caman diherike guleperest.
9. Ew di xwarinên xwe de ew qas qelew bikar tîne ku ez her gav mecbûr mam ku xwarinek bixwim antacid.
10. Doktor destnîşan kir a antitussive da ku ez baştir razêm.
11. Ez her gav wî vedixwînim lê ew qet nayê partiyan, ew a antîsosyal.
12. Ger îro fenerên we tune bin hûn ê nikaribin biçin ser rê mûj.
13. Piştî ku we tevahiya çîroka evîna xwe ji min re got, fêrbûna ku ew ê li welatek din bijî tirsnak e anticlimax.
14. Divê hûn serlêdan bikin a antîseptîk li ser wê birînê.
15. Wan hevjînê min ji ber şîrovekirinê derxistin antî-semîtîk.
16. Ger tayê we hebe, ev ji ber vê yekê ye ku laşê we bi a antîjen.
17. Pêdivî ye ku em diyar bikin ka kîjan mîkrojenîzmayê dibe sedema nexweşiyê ku nîşan bide antîbîyotîk.
18. Pêdivî ye ku hemî derence hebin neşemitî li kêleka her gavê.
19. Bajar nêzê volkanek çalak e. Teqîn tune lê hemî avahî xwedî avahî ne antîsîsmîk.

• Bi: Pêşgirên dijberî û neyîniyê bişopînin