Dilşad
Ew Navdêrên inglîzî ew peyv in ku hebûnên sabit destnîşan dikin. Ew ji peyvên din ên mîna xwe cuda dibin rengdêr (ku taybetmendî û taybetmendiyên navdêran destnîşan dikin) û yên lêker (ku kirinan eşkere dike).
- Ew navdêrên hejmarbar ew in ku di yekîneyan de têne hesibandin. Em dikarin yekîneyek an çend yekîneyan bi nav bikin, lê ya girîng ev e ku her yekîneyek bi vî rengî tête veqetandin.
- Ew navdêrên hejmarbar wan yekjimar û pirjimar hene.
Mînakî, ez dikarim bibêjim ku yek hevalek min heye an ku sê hevalên min hene. Yekîneya "heval" di rastiyê de û hem jî wekî têgînek heye.
“Sê hevalên min hene.”/ Sê hevalên min hene
Navdêrên nejimêrbar ew in ku hebûnên ku ne yekîneyek in, an jî yên pirjimar destnîşan dikin destnîşan dikin. Mînakî, hevaltî ne tiştek hesabdar e ku meriv bi yekîneyan veqetîne.
“Hevaltiyeke me ya xweş heye.”/ Hevaltiyeke me ya xweş heye.
Ji bo veqetandinê navên konkret wekî we veqetî, hûn dikarin bi karanîna rengdêrek jimareya bingehîn bikar bînin. Ger bêje têgihîştî be, ew navdêrek hejmarbar e. Bo nimûne:
Du şûşeyên me yên avê hene. / Du şûşeyên me yên avê hene. Ottûşe / şûşe navdêr e ku dikare were hejmartin.
Du avên me hene. / Du avên me hene.
Ev hevok ne rast e. Av / Av navdêreke bêjimar e.
Lêbelê, girîng e ku meriv bala xwe bide serweriyek hişk û bilez tune, ji ber ku navên bêjimar dikarin bi mecazî werin bikar anîn. Bi gotineke din, navdêrên nejimêrbar rasterast nayên pîvandin lê bi yekîneya pîvandinê, ku di vê rewşê de "şûşe" (şûşe) ye.
Hin navdêr bi yek wateyê têne jimartin û di wateyek din de jî nayên hejmartin. Bo nimûne:
Dem: wateya "carekê". Hesabdar. ez êdî sê caran ji te re got ku tu nikarî biçî cejnê. / Min berê sê caran ji te re got ku tu nikarî biçî cejnê.
Dem: tê wateya demê. Uncountable. Demek dirêj e me hev nedîtiye. / Ji zûde ye me hev nedîtiye.
Hem navdêrên jimartî û hem jî navdêrên nejimêrbar dikarin ev bin:
- Veqetî: têgînên ku hebûnan ji hêla hestan ve nedîtbar lê bi ramanê ve têne fam kirin destnîşan dikin. Nimûne: hişmendî (aqil), evîn (evîn), raman (raman).
- Hesabdêr: Dîtin / Nêrîn. Em dixwazin sê ramanên cûda nîqaş bikin. / Em dixwazin sê ramanên cûda nîqaş bikin.
- Nayê hejmartin: Evîn / evîn. Wê bi evîna çavên xwe li wî mêze kir. / Wê bi evîna di çavên xwe de lê mêze kir.
- Beton: Tiştê ku bi hestan tê fam kirin destnîşan bikin. Nimûne: xanî (xanî), kes (kes) mase (mase).
- Hesabkar: Kûçik / Kûçik. Li malê sê kûçikên wan hene. / Li malê sê kûçikên wan hene.
- Bêhesab: Birinc / Birinc. Ji ber ku erzan e birincê didin wan. / Ji ber ku erzan e birincê didin wan.
Mînakên navdêrên hejmartî
- Manzana / Sêv. Min sêvek ji bo şirînahiyê hebû. / Min sêvek ji bo şirînahiyê hebû.
- Gram / gram. Yanzdeh gram şekir li amadekariyê zêde bikin. / Sed gram şekir zêde bikin.
- Pel / Pel dike. Du pel ji darê ketin. / Du pel ji darê ketin
- Plane / balafir Du plan îro diçin Rio. / Tworo du balafir diçin Rio.
- Perçe / beş. Du perçeyên wan hebûn. / Wan du perçe kek xwarin.
- Mêr / mêr. Sê mêr hatin dîtina te. / Sê mêr hatin dîtina wî.
- Pace / pace. Li odeyê du pencere hene. / Li odeyê du pencere hene.
- Cînar / cîran. Ez hin cîranên xwe nas dikim. / Ez hin cîranên xwe nas dikim.
- Erd / daîre. Ew avahî heşt qat e. / Ev avahî heşt qat e.
- Firçe / Firçe. Di qutiyê de du firçe hene. / Di sindoqê de du firçe hene.
- Piling / Tiger. Wêneyek min a pilingek heye. / Wêneyekî min ê piling heye.
- Lître / Lître. Pêdivî ye ku hûn her roj du lître avê vexwin. / Divê hûn her roj du lître avê vexwin.
- Familia / Malbat. Min li taxê gelek malbat nas kirin. / Min li taxê gelek malbat nas kirin.
- Gûrgûr / Birûsk. Ger hûn birûskek bibihîzin, ev tê vê wateyê ku ew ê baran bibare. / Ger hûn birûskê bibihîzin, ev tê vê wateyê ku ew ê baran bibare.
- Zankoyî / Xwendekar. Ew pênc xwendekar hatin cezakirin. / Ew pênc xwendekar hatin cezakirin.
- To put / metro. Du metre dûr e. / Du metre dûr e.
- Kilogram / kîlo. Vê mehê me sed kîlo ard kirî. / Vê mehê em 100 kîlo ard dikirin.
- Stran / Stran. Ez ê îro fêrî straneke nû bibim. / Todayro ezê straneke nû fêr bibim.
- Kûrsî / kursî. Ew hewce ne ku şeş kursiyan bikirin. / Ew hewce ne ku şeş kursiyan bikirin.
- Balon / balon. Di derî de şeş balon hebûn. / Li derî şeş balon hebûn.
- Berdilk / Kiras. Em ê ji bo rojbûna wî kirasê wî bidin. / Em ê ji bo rojbûna te kirasekî bidin te.
- Hefte / Hefte. Em ê di du hefteyan de dîsa bicivin. / Em ê di du hefteyan de dîsa bicivin.
- Kêl / perçe. Ji bo taştê du pariyên nanê min hene. / Ez ji bo taştê du parî nan dixwim.
- Qert / ketina. Ji kerema xwe bilêtek yek. / Ji kerema xwe bilêtek yek.
- Kîlometre / kîlometre. Em her roj pênc kîlometreyan direvin. / Em her roj pênc kîlometreyan direvin.
- Diran / diran. Kurê min tenê diranê xwe winda kiriye. / Kurê min tenê diranê xwe winda kir.
- Şûşe / şûşe. Em ê şûşeyek şerab vexwin. / Em ê şûşeyek şerab vexwin.
- Hêsir / tear. Wî hêsîr girtibû. / Min hêsirên xwe girt.
- Temsîk / plakaya. Çar plaqên din ji me re lazim in. / Çar plakên din ji me re lazim in.
- Bahoz / bahoz. Vê mehê du bahoz hebûn. / Vê mehê du bahoz hebûn.
Mînakên navdêrên bêjimar
- Rûn / Rûnê. Diya min dema ku çêdike zêde rûn bi kar tîne. Diya min dema ku çêdike zêde rûn bi kar tîne.
- Destav / Av. Ji kerema xwe ez dikarim hinek av vexwim? / Ji kerema xwe ez dikarim hinek av vexwim?
- Hewa / Hewa. Hewcedariya me bi hewa teze heye. / Hewcedariya me bi hewa teze heye.
- Îekir / Arekir. Min du kevçî danî ser şekir di qehwa xwe de. / Min du kevçîyên şekir danî qahwa xwe.
- Kêf. Bi hatina zarokan re xanî tijî şahî bû.
- Dibîne / Evîn.Evîn li hewa ye. / cîyê hûn lê dijîn.
- Êş / .Ş. Birînê gelek êş da wî. / Birînê gelek êş da wî.
- Qûm / Qûm. Qûm ji pêlavên xwe derxînin. / Qûm ji pêlavên xwe derxe.
- Birinc / Birinc. Ez êdî birincê naxwazim. / Ez êdî birincê naxwazim.
- Text / Dar. Mase ji daran e. / Mase ji daran e.
- Hevalbend / Qencî. Ez ê her dem spasdarê qenciya te bim. / Ez ê her dem ji bo dilovanîya we spas bikim.
- Qehwe / Kawa. Em hertim bi hev re qehwê vedixwin. / Em hertim bi hev re qehweyê vedixwin.
- Germa / Germ. Bi vê germê, ez hêvî dikim ku em hewzek avjeniyê bibînin. / Di vê germê de, ez hêvî dikim ku em hewzek avjeniyê bibînin.
- Goşt / Goşt. Em du kîlo goşt dişon. / Em du kîlo goşt dikirin.
- Xûrek / Xwarin. Ji bo me hemûyan xwarinek têr tune. / Xwarin têra me hemûyan nake.
- Şêwr / Viceîret (berevajî Spanî, ku tê de şîret berpirsiyar e). Bila ez hinek şîretan li we bikim. / Bila ez çend serişteyan bidim we.
- Cesaret / Cesaret. Wan ji bo wêrekiya xwe madalyayek dan wî. / Wan ji bo mêrxasiya xwe medûlek dane wî.
- Kêf / Bextiyarî. We şahiya li ser rûyê wî dît. / Rûyê wî bextewariya wî nîşan da.
- Înercî / Enerjî. Duşemî pir enerjiya min tune. / Ez roja duşemê enerjiya min zêde nîn e.
- Benzîl / Benzîn. Benzîn pir biha ye. / Benzîn pir biha ye.
- Dixan / Dûman. Ode tijî dûman bû. / Ode tijî dûman bû.
- Agahî / agahî. Ev agahdariya nû her tiştî diguhezîne / Ev agahdariya nû her tiştî diguhezîne.
- Av / Juice. Ew hertim serê sibê qedehek ava vexwarinê vedixwe. / Serê sibê hertim şûşeyek ava vexwar.
- Şîr / Kîr. Divê zarok gelek şîr vexwe. / Divê zarok pir şîr vexwe.
- Baran / Baran. Li vir baran zêdetir dibare. / Li vir baran zêdetir dibare.
- Sivik / Ronahî. Di vê odeyê de ronahiyek pir hindik heye.
- Mûzîk / Muzîk. Ew ji her cure muzîkê hez dike. / Ew ji her cure muzîkê hez dike.
- Nifret / nefret. Wî ew qas nefret hîs kir ku wî nekarî veşêre. / Wî ew qas nefret hîs kir ku nikarîbû veşêre.
- Serbilindî / Serbilindî. Serbilindiya wî ji vîna wî xurtir e. / Serbilindiya wî ji vîna wî xurttir e.
- Toz / Powder. Piyano di bin tozê de mabû. / Piyano di bin tozê de mabû.
- Penêr / Penîr. Ji kerema xwe re ez ê perçeyek din ê penîr jî bixwim. / Ji kerema xwe, ez ê perçek din penêr jî bixwim.
- Navmalî / Furniture. Divê ez hinek mobîlya bikirim. / Divê ez hinek mobîlya bikirim.
- Şahî / bext. Pir şansê wî tune. / Ew ne pir bextewar e.
- Şorbe / Ouorbe. Em ji şorba ku li vir çêdikin hez dikin. / Em ji şorba ku li vir çêdikin hez dikin.
- Finddar / Çay. Ez çayekê vexwim. / Ezê çayekê vexwim.
- Germî / Germahî. Germahî li vir ji cîhek din bilindtir e. / Germahî li vir ji her derê zêdetir e.
- Dem / Hewa. Ez nikarim gelek dem bisekinim / Ez nikarim dirêj li bendê bim.
- Kar / Kar. Gelek karên min hene. Gelek karên min hene
- Ba / Ba. Li vî bajarî pir ba heye. / Li vî bajarî ewqas ba heye.
- Şerab / Hatin. Em ji her cûreyê şerabê re xizmet dikin. / Em xizmeta her cure şeraban dikin.
Zêdetir bibînin: Mînakên Navan bi Englishngilîzî (navdêr)
Andrea mamosteyek ziman e, û li ser hesabê xwe yê Instagram ew bi vîdyoyek dersên taybetî pêşkêşî dike da ku hûn fêr bibin ku bi Englishngilîzî biaxivin.
