Aliteration

Dilşad

• Aliteration û onomatopoeia
• Nimûneyên aliterasyona zivirîna zimên
• Nimûneyên aliterasyonê di helbestê de
• Nimûneyên aliterasyonê di ayetan de
• Wêneyên din ên axaftinê:

Ew aliteration Ew amûrek edebî ye ku taybetmendiya wê dubarekirina li pey hev a dengek e da ku bandorek diyar derxe holê. Bo nimûne: Xanim ji axayî hez nake.

Ya herî gelemperî dubarekirina tîpan e ku encamek tîpek deng derxe, her çend alîterasyon hene ku tenê vokalan dubare dikin.

Alîtasyon dikare di beytan, werzên zimên, an di helbestê de were bikar anîn:

• Aliteration twister twister. Ew bi gelemperî ji bo hînkirin an veguheztina dengek diyarkirî ji zarokan re tê bikar anîn. Di van rewşan de konsonanta destpêkê di hemî peyvên heman hevokê de tê dubare kirin. Bo nimûne: Sê pilingên xemgîn.
• Aliteration di helbestê de. Ew yek ji wan reqemên retorîkî ye ku ji bo xemilandina nivîsê tê bikar anîn. Di vê rewşê de, mebest ew e ku yek fonemek an fonemek wekhev dubare bike. Bo nimûne: Axîn ji devê wê yê fêkiyan direve. Di vê helbesta Rubén Darío de dubarekirina tîpa S bi mebesta xuyangkirina axînan tê bikar anîn.
• Aliteration di ayetê de. Helbesta Skaldic (an helbesta dadgehê) bi karanîna herî kêm sê peyvan ku di heman beytê de bi heman tîpê dest pê dikin tête taybetmend kirin.

Aliteration û onomatopoeia

Di pir caran de, aliterasyon bi gelemperî bi onomatopoeia re tête tevlihev kirin, lê ew têgînên cihê ne: aliterasyon dubarekirina dengek e û onomatopoeia bi nivîskî çalakiya taybetî destnîşan dike.

Bo nimûne: Wey (çalakiya qirçîna kûçikê vedibêje) bang (fîşekekê çêdike).

• Binêre herwiha: Onomatopoeias

Nimûneyên aliterasyona zivirîna zimên

1. Mirîşkeke pehnkirî û pehnkirî heye ku bi dîkilekî pûjkirî, qermiçî û pijandî re dizewice û wan jî çîçikên pûjkirî, mûyî û pehnkirî hene.
2. Kerê xilas dike, girê ku ez di nav heriyê de dimeşim, bi gerîdeyek, jar, churro, xêzikê.
3. Pepe porê xwe şeh dike, Pepe kartolan hûr dike, Pepe ananasek dixwe, Pepe çend qurûşên wî hene.
4. Birêz Magana ji bo xwarina lasagnayê leq, werdek, tevlihevî girt.
5. Sê pilingên xemgîn li genimê genim genim dixwin.
6. Pîta trêna kayê puja puja pita.
7. Pablito neynûkeke biçûk lêxist, Pablito çi goştekî biçûk kir?
8. Consuelo, bifikire, dilşad ...
9. Sê hunermendên trapezaz ên xemgîn bi sê perçeyên kincan direvin
10. Pedro kartolan bi peelerê hûr dike.
11. Yê ku hat şerabê vexwe, hat.
12. Zêr û Moor di birca zêr de soz didin.
13. Vagon û vagon li ser rê dimeşin.
14. Mamoste ji kebaniya malê hez dike lê malxwê malê ji axayî hez nake.
15. Zarokê nêrgiz dema nêrgiziyê dike gnokiyan dixwe û dûvre kevanekê datîne.

• Binêre herwiha: Zivirîna zimanan

Nimûneyên aliterasyonê di helbestê de

1. Dengê ku bahoza hovane pê diherike (José Zorrilla)
2. Bi baskê sivik ê fanosê piçûktir (Rubén Darío)
3. Spainspanya, dawiya tevna merîwanê, kêzik.
4. Diqelişe û diqelibe, ew diqelişe û dibe
5. Kûçikê Roque dûvikê wî tune ji ber ku Roque ew jêkiriye (bênav)
6. Zêrfiroş
   Ew distirê, û li ber tava hecî qirika wî ya genim a zer
   Nû ji hêşînkirinê piyala sêyemîn sor dike (Leopoldo Lugones)
7. Mîna gayekî ku ga û şîn e û ji Spanyayê ye
8. Di bêdengiyê de wan tenê guhdarî kir
   Dengê mêşên ku deng vedidin (Garcilaso de la Vega)
9. Heya ku hûn hîs bikin giyan dikene
   Bê lêv dikenin (Gustavo Adolfo Bécquer)
10. Li ser guhê guhê xwe, sekinî
    Paşgotinî diherike (Andrés Anwandter)
11. Çavên wî yên vebûyî erdê ronî dikin
12. Bi rûçikê goşt re dilek dewlemend heye
13. Ya kole chango chilango
    Tu çi chafa chamba dikî
    Rêveçûna tacuche venekin
    Cha chale bi tepsiyê (Chilanga Banda)
14. Pir, pir deng
    Dengê pencereyê,
    Hêlîna Sêvê
    Ku dawî li rizîna.
    Pir, pir deng
    Ewqas, ewqas deng
    Ewqas deng û di dawiyê de
    Di dawiyê de dawî.
    Ewqas deng û di dawiyê de. (Joaquin Sabina)
15. Kesek kengê giyan dê xuya bibin, eşkere dike

• Binêre herwiha: Helbest

Nimûneyên aliterasyonê di ayetan de

1. Klarînetên zelal têne bihîstin (Rubén Darío)
2. Diya min min hembêz dike (alîtasyona populer)
3. Josefina tûrikê li ber tavê dihêle ku ziwa bibe (bênav)
4. Screaming Chillería (Juan Ramón Jiménez)
5. Ejderhayê nezelal ê xapandina nezelal (Rubén Darío)
6. Çengên çûkên ji nijadên nadir bigirin (Gustavo Adolfo Bécquer)
7. Devê maçkirina wî xemgîniyê jê dike (Alfredo Le Pera)
8. Firîna kurt a firîna kesk (bênav)
9. Denis bi rastî ji anîson (bênav) hez dike
10. Keştiya bi gemî ya binefşî dişewite mîna çivîkek ku belaş difire (bênav)
11. Walker rê tune, rê bi meşê tê çêkirin (Antonio Machado)
12. Ji bo zarokan tilîliyên Chillería

Wêneyên din ên axaftinê: