Dilşad
Ew Rengdêrên xwedîtiyê di Englishngilîzî de bi navdêrê taybetî re têkiliyek pêwendîdariyê bi axaftvan an kes an referansek din re vebêjin. Ev aîdî behsa kî dike û ne ya xwediyê çi dike, ji ber vê yekê ew mecbûrî cînavkên kesane digirin: ya min, ya te, bûyin, ew, xwe, yên me, ya te û yê wê. Tenê ew heşt û divê bi cînavkên xwedîtiyê neyê tevlihev kirin: ya min, ya te, ya wî, ya wê, ya me, ya we, ya wan, ji ber ku paşîn li şûna ku navdêrê bireserînin şûna wî digirin.
Berevajî Spanî, rengdêr di kurmancî de Pêdivî ye ku ew her gav di nav hevokê de berî navdêrê cîh bigirin, wekî din girêdana di navbera her duyan de nayê fam kirin. Veqetandek berê çêdibe lêkerên hevgirtî Çi bûn (bûn / bûn), ji ber ku ew bi teqezî şert û mercan ji bo mijara hevokê. Lebê ev ji bo rengdêrên xwemalî derbas nabe û di vê rewşa taybetî de bikaranîna cînavkên xwerû tê tercîh kirin.
Hesta wan a xwedîtiyê bi gelemperî bi zêdekirina peyva "xwe"(xwe). Di wê rewşê de, ew dikarin di nav hevokê de fonksiyonên pronomînal bicîh bînin, ji dubarekirina navdêrek dûr bigirin.
Binêre herwiha: Nimûneyên Hevokên Bi Rengdêr di Kurmancî de
Mînakên rengdêrên xwedîtiyê di Englishngilîzî de
Ya min (min). Ew ji bo nîşankirina endamtiyê di yekem kesê yekjimar de (I) tê bikar anîn.
- “Ya min xanî nêzîk e” (Min xanî nêzîk e)
- “Ev hemî ye ya min xeletî " (Hemî ev e min şaşî)
- “Ez ê biçim ya min tê wateya"(Ez ê beşdar bibim ya min medya)
- “Te dîtiye ya min dayê? " (Te dîtiye min dê?)
- “Ez ne hewceyê gerîdeya we me, ez ê bikar bînim ya min"(Ez ne hewceyê gerîdeya we me, ez ê wê bikar bînim ya min)
ya te (ya te). Ew ji bo nîşankirina aîdbûna kesê duyemîn ê yekjimar (hûn) tê bikar anîn.
- “ya te dema ku tu hatî dayê pir aciz bû " (Hûn dema ku tu hatî dayê pir aciz bû)
- “Te li ku danî ya te şal?”(Te li ku danî ya te derpî?)
- "Hûn ê wê bikirin tu xwedî teserûf ”(Hûn ê wê bikirin ya xwe berhevkirî)
- "Gelo ev in ya te heval? " (Gelo ev in ya te heval?)
- "Ez firçeya diranê xwe nadim we, hûn dikarin bikar bînin ya xwe”(Ez firçeya diranên xwe nadim we, hûn dikarin wê bi kar bînin ya xwe)
Bûyin(wî, wî). Ew ji bo nîşankirina aîdbûna kesê sêyemîn ê yekjimar ê nêr (ew) tê bikar anîn.
- “Min dizî kir bûyin hevala di demên Highschool”(Min dizî kir xwe hevala dema ku em li dibistana navîn bûn)
- “Birayê min ji bîr kir bûyin telefon li w} orkê dîsa”(Birayê min ji bîr kir xwe telefon dîsa li ofîsê ye).
- “Ez texmîn dikim ku ew ê bibîne ya xwe rê”(Ez texmîn dikim ku hûn ê bibînin ya xwe rê)
- “Ma we hevdîtin kir bûyin xwişk jixwe?”(Ma we berê hevdîtin kir xwe xwişk?)
- "Pere nedin wî, bila ew qezenc bike ya xwe” (Pere nedin wî, bila ew qezenc bike ya xwe)
Ew(ya wî, ya wê). Ew ji bo nîşankirina aîdbûna kesê sêyemîn ê yekjimar ê mê (wê) tê bikar anîn.Pêdivî ye ku ew bi cînavê gihanekî yê navdêr (wê) re neyê tevlihev kirin.
- “Ew hevalê xwe dîsa bi wê re şikand” (xwe hevalê wî dîsa qut bû)
- “Anna biryar da ku boyax neke ew por dîsa " (Ana biryar da ku boyax neke xwe por dîsa)
- “Wê dît ya xwe perspektîfa li ser jiyanê"(Wê dît ya xwe perspektîfa jiyanê)
- “Ma hûn diçin hevdîtinê ew dê û bav? " (Ma hûn ê hev bibînin yê wê dewûbav?)
- "Ew nayê partiyê, wê çêkir ya xwe” (Ew ê neyê partiyê, mîna ku wê kir ya xwe)
Its(ya wî, ya wê). Ew ji bo nîşankirina aîdîbûna kesê sêyemîn ê yekjimar bêalî, bêyî hevwate di spanî de tê bikar anîn, ku ji heywanan, tiştan an hebûnên razber re vedibêje.
- “Ez dibînim ku we Kûçikê xwe fêr kiriye xwe cih " (Ez dibînim ku we kûçikê xwe fêr kiriye xwe cîh)
- “Partî herî dawî hat hilbijartin xwe namzet " (Partiya ku nû hatî hilbijartin xwe namzêd).
- “Ez piştrast im ku dê wezaret hebe ya xwe budceya îsal”(Ez piştrast im ku wezaret dê hebe ya xwe budceya îsal)
- "Ma xanî tê xwe îpotek îsal tê dayîn? " (Dê xanî hebe xwe mortgage îsal hat dayîn?)
- "Em difikirin ku pisîk dê sax bimîne ya xwe” (Em difikirin ku pisîk dê ji bo sax bimîne xwe)
Yên me(yên me). Ew bêyî ku li cudahiyên zayendî were mêze kirin ji bo nîşankirina aîdîbûna pirjimara yekem a kesane (em / me) tê bikar anîn.
- “Yên me Armanca sereke mezinbûn wekî Pargîdaniyek e " (Yên me Karê sereke ev e ku meriv wekî pargîdaniyek mezin bibe)
- “Ew e yên me berpirsiyariya parastina we " (Ew e yên me berpirsiyariya parastina we)
- “Em ê hebin ya me xanî vê havînê"(Em ê hebin ya me vê havînê mal)
- “Ma we nebihîstiye yên me stran hê?"(Ma te nebihîstiye yên me stran?)
- “Me fîlm dît û me biryar da ku em fîlim bikin ya me”(Me fîlm dît û me biryar da ku em fîlim bikin yekyên me)
ya te(wî, te û te). Ew ji bo nîşankirina aîdbûna kesê duyemîn ê pirjimar (hûn / hûn) tê bikar anîn, bêyî cûdahiya rêzgirtin an fermîbûnê.
- “ya te Serokkomar ji xwe ehmeqê dike " (Ya te serokkomar xwe dixapîne)
- “Hûn Amerîkî her dem diparêzin ya te sînor " (Hûn Amerîkî her gav diparêzin yê wê sînor).
- "Em bawer dikin ku hûn ê wê çareser bikin ya xwe şert " (Em ji we bawer dikin ku hûn wê çareser bikin yê wêxwe şert)
- "Kê ji we anî ya te unîformên ji bo lîstikê? " (Kê ji we anî yê wê unîformên ji bo lîstikê?)
- "Li nêzî me gerîdeyek heye, lê bê guman we heye ya xwe” (Li nêzê me gerîdeyek heye, lê bê guman hûn ê wê bigirin ya xwe)
Yê wê(yên wan, yên wan). Ew tê bikar anîn da ku aîdîbûna kesê sêyemîn ê pirjimar (wan / wan) be, bêyî cinsiyet.
- “Keçên îro hay jê hene yê wê maf " (Keçên îro dizanin yê wê Maf)
- “Leşkerên Brîtanî winda bûn yê wê ciwan diçin şer " (Leşkerên Brîtanî wenda kirin xwe ciwan diçin şer)
- "Amerîkiyên Başûr hene ya xwe çand " (Amerîkiyên Başûr hene ya xwe çande)
- "Kî alîkariya wan dike yê wê bagaj? " (Kî alîkariya wan dike xwe Bar?)
- "Naziyan planên wan ên şer hebûn, û Hevalbendan jî ya xwe” (Naziyan planên wan ên şer hebûn, û Hevalbendan jî ya xwe)
Andrea mamosteyek ziman e, û li ser hesabê xwe yê Instagram ew bi vîdyoyek dersên taybetî pêşkêşî dike da ku hûn fêr bibin ku bi Englishngilîzî biaxivin.
