Dilşad
Bi Englishngilîzî, peyv 'Dê' Ew girêdayî kategoriya lêkerên modal e û di çarçoveya vegotina şertî de tête bikar anîn.
Dikare bê gotin ku hebûna peyvê dê di çarçoveya hevokê de pir caran be avahiyek şertî pêk tîne, Bi taybetî yek ji du celebên şertên bi rastî qewimandî: 'Bi şertê duyemîn' û ‘Thirdertê sêyemîn’, ku rewşên ku hîn jî gengaz in û rewşên ku êdî ne gengaz in, bi rêzê vedihewînin.
Hevokên mînak bi will re
Li vir nimûneyên hevokên ku peyva 'dê' tê de ne hene:
- ez carek dî ku roja yekşemê tenîsê bilîze
- Ger hûn bi wê maskê werin, John dê dest bi girî bikira
- Paul û Max dê her dem hilbijêre cihên betlaneya herî xerîb
- Min soz daye min dê bişîne kartên her hefte
- ez dê qet neçûya bo wî bajarî
- Ma tuyê vemirînî çirayên gava ku hûn derdikevin?
- Ew dibêjin ew dê alîkariya te bike, ew ê bikin.
- Tu dixwazî brokolî ji bo rêzikek alî?
- Ger min berîka wî bidîta, ew dê bidana ji bo seletê
- Wekî zarok, ew dê her dem bêriya bike dibistan
- Ger ez li şûna te bûm, ez dê perçe bibebi wê re di vê gavê de
- Serok dê pêşkêş bike îstifa wî ya vê şevê
- Ger me lotik bi dest xistiba, me dê geriyabûya li derdora cihanê
- Dê ev kar heya 16:00 êvarê biqede?
- Ma hûn hişyar bikin vekirina pencereyê? Li vir hewa pir germ e…
- Ger wextê min hebe, ez dê bixwîne Fransî
- ez dixwazim bibe doktor
- Ew qebûl nedikir diyarî eger ji wan re li ser vê meselê hatiba gotin
- Ger ew serok bû, ew dê bilind nekira bac
- Ew dê biçûya heger baran nebarî biçûya şanoyê
Applications
Term di şertek duyemîn de dê bibe şertê hêsan ê nîşanî (mînak: dê biçe, iría), di şertê sêyemîn de jî ew ê bibe wekheviya antepreterite ya binavûdeng (dê biçûya, dê biçûya ).
Lêbelê, di heman demê de dişibihe zimanê Spanî, dê bêje ji bilî destûrdayîna avakirina avahiyên şertî, karanîna wê jî hebe. Ev peyv jî ew paşeroja 'viya' ya alîkar e ku di pêşerojê de mebestek rasterast heye: ev rewşa hinekî paradoksal tenê gava ku hûn bixwazin behsa tiştek ku di paşerojê de qewimî ye ku pêşerojek têkildar têkildar dike, diyar dibe.
Gotina 'wî ji min re got ku ew ê bigihîje 9' dê were wergerandin wekî 'wî got ku ew ê bigihîje nehê'. Ji hêla din ve, vegotina ku bi peyvê re tê 'Herdem' û lêkera infinitive ji bo destnîşankirina rewşên ku di demek berê de gelemperî bûn de tê bikar anîn: 'gava ku hûn hatin vî bajarî hûn ê her dem bîsîklêta xwe bînin' tê vê wateyê ku wî gava ku ew dihate vî bajarî bîsîkletê dibir.
Di dawiyê de, wekî di Spanî de, şert di nav de tê bikar anîn du dozên alternatîf:
- Ba axaftina rojnamevanî, Gava ku nayê zanîn ka tiştek dê bi misogerî biqewime;
- Bo xweşiktir xuya dike di doza kirina daxwaznameyê de, ango wekî şêwazek dilovanî. Dê di wan bûyeran de jî derbasdar be.
Andrea mamosteyek ziman e, û li ser hesabê xwe yê Instagram ew bi vîdyoyek dersên taybetî pêşkêşî dike da ku hûn fêr bibin ku bi Englishngilîzî biaxivin.
