Dilşad
Ew malbatên ferhengî Ew komên peyvan in ku bi heman rehê ve têne hev kirin ku hevberdanê di heman demê de sentaktîkî û semantîkî dike. Bo nimûne: jêhatî, jêhatî, karîner, karîner, jêhatî.
Hemî peyvên heman malbata ferhengî dê di wateyê de rasthatinek hebe, lê ew ê ji bo nivîsandina xwe jî serî li heman rêzikên rastnivîsê bidin.
Bi rastî, ya ku bi gelemperî tê de ye ev e ku em pêşgir, paşgir an navbendan li ser koka peyvê li wê rehê zêde bikin, bi gelemperî ji zimanek ku ji ya ku bi rastî tê axaftin hatî wergirtin: di spanî de, ji bo kokan hevpar e hevokên latînî.
Du bêjeyên heman malbata ferhengî dê ne ji heman qada semantîkî bin (ji ber ku ew di avahiya xwe de li hev nakin) û ne jî ew ê bi rengek hevoksaziya hevoksazî bin (ji ber ku ew dikarin li cîhên cihê, di kategoriyên cihê de jî xuya bibin).
Ew dikare ji we re xizmet bike:
- Variantên leksîkî
- Ferhenga herêmî û nifş
Mînakên malbatên ferhengî
- Deryayî, deryayî, deryavanî, deryayên bilind.
- Germ, germ, germ, germ, germ.
- Reş, reş, reş.
- Zabit, meqam, meqam, nefermî, zabit.
- Pirtûk, pirtûkfiroş, pirtûkxane, defter, defter, pirtûk.
- Xerabî, neqencî, xerabî, neqencî, xedarî birîndarî, devê bêbext.
- Amerîka, Amerîkî, Amerîkanîst, Amerîkaya Başûr, Amerîkaya Bakur, Nav-Amerîkî, Hispanîk Amerîkî.
- Rê, rê, rê, meşî, meşî.
- Blueîn, şîn, şîn.
- Text, taht, taht, deselat.
- Ayet, beyt, binpêkirin, binketin, binketî.
- Gotûbêj, gotûbêj, axaftin, vegotin, nîqaşkirin.
- Nan, firin, nanpêj, nanpêj, nanpêj.
- Qijilandin, hûrkirin, gijkirin, penîrê hûrkirî, grater.
- Ronahî, biriqî, ronahî, ronahî, firingî.
- Derman, bijîşk, derman, derman, xwe-derman, li ser derman.
- Hunerî, hunerî, hunerî, hunerî, çêkirî.
- Qeyd kirin, qeyd kirin, qeyd kirin, qeyd kirin.
- Gîha, Nepel, Giyaxwer, Giha, Giha, Giha, Giha.
- Bazar, bazirganî, mercadîto, bazirgan, bazirganî, bazara azad.
- Warer, gerîlla, şervan, gerîlla, dijwar, şer.
- Boyax, boyax, boyax, nîgarkêş, daub, boyaxkirî.
- Hiqûq, qanûnî, qanûndaner, parêzer, qanûndaner, neqanûnî.
- Illareza, jêhatî, karîner, karîger, jêhatî.
- Dar, daristan, daristan, dar, firîn.
- Berdewam bikin: Pêşgir û Paşgir
