Dilşad
- Di henekan de rasterast bi axaftina neyekser
- Nimûneyên henekên bi axaftina rasterast
- Mînakên henekên bi axaftina neyekser
Ew axaftina rasterast û neyekser ew du awayên vegotinê yên cihê ne. Di axaftina rasterast de, tiştek ku ji hêla kesek din ve hatî gotin tê vegotin, bi devkî tê veguheztin, dema ku di axaftina neyekser de vebêjer tiştê ku yekî gotî radigihîne. Bo nimûne:
- Axaftina rasterast. Diya min ji min pirsî: "Tu dikarî ji min re dermanekî bikirî?"
- Axaftina neyekser. Diya min ji min xwest ku ez dermanê wê bikirim.
Hilbijartina axaftinek an ya din dê bi şêwaza vebêjer ve girêdayî be, lê di heman demê de bi hewcedariyên vebêj ên wê gavê jî ve girêdayî ye, ji ber ku axaftina rasterast şert û mercên vegotinê yên orîjînal vedigire, dema ku axaftina neyekser rê dide vebêjer ku navbeynkariyê bike û şîrove bike.
- Binêre herwiha: Colmos
Di henekan de rasterast bi axaftina neyekser
Axaftina rasterast û nerasterast bi taybetî di mijara henek, henek an vegotinên henekpêker de navdar e, ku tê de rêzeyek bûyerên xeyalî têkildar in ku encama wan pêkenok, komîk an xeyalî ye.
Ev yekser dikare were kirin, ango bi dubarekirina diyalog, şîrove û rewşên ku mîna ku di dema niha de, an jî neyekser, bi nêrîna vebêjer diqewimin.
Nimûneyên henekên bi axaftina rasterast
- Li xwaringehekê, xerîdar gazî garson dike:
- Garson, di firika min de firînek heye!
- Ew wêneyê li ser plakayê ye, ezbenî.
- Lê ew dimeşe!
- Wê hingê ew karton e!
- Li dibistanê, mamoste ji Jaimito dipirse:
- Dawid çawa Golyat kuşt?
- Bi motorsîklet, mamoste.
- Na, Jaimito! Ew bi kincê bû.
- Oh, lê we çêkirina bîsîkletê dixwest?
- Jaimito ji diya xweya ducanî re dibêje:
- Dayê, di zikê te de çi heye?
- Zarokek ku bavê te daye min.
- Bavo, ji dayika xwe zêdetir pitikan nede ji ber ku ew wan dixwe!
- Jaimito dikeve odeya diya xwe:
- Dayê, dayê, şirînahiyên çîkolata dimeşin?
- Na, kuro, candî pê naçin.
- Ah, ji ber vê yekê min dîlek xwar.
- Li nexweşxaneyê:
- Doktor, doktor, emeliyat çawa bû?
- Emelî? Ma ne otopsî bû?
- Du zarok dipeyivin:
- Bavê min sê zimanan baş dizane.
- Yê min pir zêde dizane.
- Ma tu pirzimanî yî?
- Na, doktorê diranan.
- Zilamek dikeve hundurê firoşgehek heywanan:
- Silav, ez dixwazim bihayê vî parrot bizanim.
- Hezar dolar.
- Çima ewqas?
- Welê, ew bi Englishngilîzî, Frensî û Almanî diaxive.
- This ev yê din?
- Du hezar dolar.
- What hûn dikarin çi bikin?
- Ew bi rûsî, çînî, yûnanî dizane û perçeyên berhemên edebî vedibêje.
- That ew yê din li wir?
- Ew yek deh hezar dolar e.
- That ew çi dizane ku meriv çawa dike?
- Belê, min gotinek wî nebihîstiye, lê herduyên din jê re dibêjin "patron".
- Di dema xwarinê de, Jaimito ji diya xwe dipirse:
- Dayê, ma rast e ku em ji meymûnan daketin?
- Ez nizanim, delalê, bavê te qet min bi malbata xwe neda naskirin.
- Zarokek direve malê:
- Dayê, mamoste dibêje ez her dem balê dikşînim!
- Zarok, mala te li tenişta derî ye.
- Jaimito pir kêfxweş tê malê:
- Bavo, bavo, min ajokarê otobusê xapand.
- Çawa, law?
- Erê, min heqê bilêtê da û dûv re ez siwar nebûm.
Mînakên henekên bi axaftina neyekser
- Du zarok dereng diçin dersê û mamoste ji wan dipirse çima ew ne di wextê xwe de ne. Ya yekem bersiv dide ku wî xewn dît ku ew li seranserê cîhanê geriyaye û li sedan welatan geriyaye, û kurê duyem ku ew neçar bû ku biçe balafirgehê da ku wî bigire.
- Li çandiniyê, zilamek ji yekî din dipirse gelo wî berê zîn li hespê xistiye. Ew dibêje erê, lê ew çu rê tune ku wî bide rûniştandin.
- Demekê zilamek wusa, wusa, wusa, wusa hebû ku wan jê re digot zengil.
- Ev mirovekî bêaqil bû ku wî gerîdeya xwe firot da ku ji wî re gaz bikirre.
- Demek berê zarokek wusa, ew çend bêaqil hebû, ku dema mamoste tabloya reş jê kir, wî notên xwe ji defterê paqij kir.
- Ne heman tişt e ku meriv bêje mêjiyê hunermendekî trapez heye, ku bêje mêjiyê hunermendekî trapezê heye.
- Zilamek di nav xwêdanê de tê malê. Jina wî jê dipirse çima û ew dibêje ku ew li dû otobusê bazda, ji ber ku bi wî awayî wî dikaribû şeş pezo xilas bike. Jina wî jê re dibêje sibê li paş texsiyekê heman tiştî bike û bi vî awayî çil xilas bike.
- Demek berê pisîkek hebû ku jê re cixare digotin. Ew rojekê derket û… wan cixare kişand.
- Ev postevanek wusa hêdî bû ku gava nameyan radest dike ew jixwe belgeyên dîrokî ne.
- Ev zarokek ew qas xedar bû ku dema ku ew ji dayik bû spank ji hêla bijîjk ve ji dêûbavên wî re hatin dayîn.
- Berdewam bikin: Riddles (û çareseriyên wan)
