15 Nimûneyên Chigualos û Lullabies - Encyclopedia

Dilşad

Ferqa di navbera chigualos û laliyan de çi ye?
Nimûneyên chigualos û laliyan

Ew chigualos Ew berhevok in di ayetê de (dor û beyt) ku ji Manabí (Ekvador) hatine û di navbera 24ê Kanûnê û rojên yekem ên Sibatê de, bi rûmeta Niño Dios, têne stran.

Li hin deverên Manabi, festîvalên chigualo têne organîzekirin, ku ew wekî kilama Noelê distirin, dema ku şirînahî li zarokan têne belav kirin û dîmenên piçûk ên jidayikbûnê têne çêkirin.

Di merasîma şiyarbûna zarokên piçûk ên li Kolombiyayê de "chigualo" an "lullaby" jî tê gotin. Ayetên ku ji zarokan re hatine veqetandin. Dibe ku bi chonta marimba, cununos, drum bass, drummer û guasás.

Di hemî rewşan de ew berhevokên di ayetê de ne ku bi dilovanî ji zarokek re têne terxan kirin, bila ew zarokê malbatê be, Xwedayê Zarok an zarokek mirî.

Binêre herwiha: Duçeyên kurt

Ferqa di navbera chigualos û laliyan de çi ye?

Chigualos. Ew stranên evîndar in ku li welatên cihêreng ên Amerîkaya Latîn hene, di hevrengiya amûran û dansê de cûda dibin.
Lullabies. Ew lawir in ku bi gelemperî ji zarokan re têne gotin ku ji wan re xew bike. Her weha lawir dikarin hem di merasîmên cenazeyê de û hem jî di şahîyên chigualos de ji bo rûmeta zarokê Xwedê hebin.

Nimûneyên chigualos û laliyan

Gulê qamîş
Ew bi rengek nermik e
Werin em ji Zarokan re stranan bêjin
Hemû zivistanê.

Biçin xewa kurikê biçûk
Tenê bi xew ve here,
Ku li vir cerdevanên we ne
Ew ê lênêrîna we bikin.

Yerbita vê hewşê
çiqas kesk e.
Yê ku pê lê kir çû
Longerdî dihele, ji vê axê rabin
şaxa lemonê ya kulîlkkirî;
di van çekan de razê
yên ku ji bo we çêbûne, bi serfiraziya ku hûn dinivîsin,
dil bi zeta ye,
evîn bi a tê nivîsandin,
û hevaltî tê rêz kirin.

Zarokê delal, zarokê bedew
Zarok tu diçî ku derê
Zarok heke hûn biçin bihuştê hûn dereng namînin

Destûra kurê piçûk
Ku ez biçim lîstikê
Bi rêzdarî
Li ber gorîgeha we

Ku digire û diçe
Rêwîtiya xweş berbi rûmetê ve diçe
Xalê te û diya te
Gutter wan daye we
Rêwîtiyek baş!

Estrellita, tu li ku yî?
Ez meraq dikim tu diçî ku derê
Elmasek ku hûn dikarin bibin
If eger hûn dixwazin min bibînin
Estrellita, tu li ku yî?
Dibêjin tu min ji bîr nakî

Zarokê min niha razaye,
Alreadydî şev e û stêrk dibiriqin
When gava ku hûn hişyar dibin
Em ê bileyzin

Porteqala şirîn, çîpika zebeş,
hemî şahiya xwe ji zarok re bîne.

Dara piçûk a zeviya kesk siya wê dide,
siya wê bike, evîna min dikeve xewê

Xew, xew, nuha razê
Ku ger bav neêşe, dê bav hêrs bibe
If heke reş baş e û jixwe diêşe
bavê wî Montero diçe xebatê
da ku rojekê yê reşik here karê xwe.
Reşê min diçe paytextê
di pirtûkan de fêr bibin
hemû tiştên ku ew li vir nizane, da ku ew fêrî axaftinê bibe mîna birêzan.
Tenê razê. Tenê razê ...
Xew, xew, nuha razê
Ku heke ew neêşe, ez niha poşman dibim, û paşê jî ger kurê min ê reş ê piçûk nanê xwe qezenc bike
firotina masî, chontaduro û xwê.
Xew xorto, niha razê
Min wan çavên mezin vekir, te bihîst
Ne jî spas dikim bide min ey reş pîroz be ji ber ku tu êş nakî
bi bavê xwe re baş li hev hatî. (Juan Guillermo Rúa)

Werin em stranan bêjin, werin stranan bêjin, werin stranan jî bibêjin
zarok çû û li bihuştê ew e
niha ji bo kurê xwe qure negirî
Melekên ezmanan dê wî xwedî bikin, werin em bi zarokê ku zarok jê derdikeve reqisin
firîşteyên perên bihuştê dê ji te re bînin
zarok miriye, em herin chigualiá
wî zarokî ji wir bavêje vir, em çerxekê çêkin ku zarok lê ye
bi xurm û tac wek milyaketekî din
dayê dayê, dayê dayê
ji ber ku mirovên dilşad hene ger ne ji bo girînê be.Em şahî dikin û li bihuştê ew in
ji ber ku milyaketek reş jixwe dikare were boyax kirin.

Ez çi kêfxweşiyê hîs dikim
di dilê min de
bizanin ka çi tê
Kurê Piçûk Xwedê, ev Zarokê Piçûk dizane,
tu nêrîna min dizanî,
Mifteya wî heye
ji dilê min, zarok di kewê xwe de
bereket avêtin
û her kes
Xwezî saet diwanzdehan bû
dîk bang da,
ji cîhanê re ragihand
ku Zarok çêbû.